100 VOYAGE 



avons recomineiicë à dérivei- mpideiiit'iil, en nous 

 rapprochant de la côle de Servie. De ce côté, nous 

 pûmes remarquer que le pied des rochers est régu- 

 lièrement taillé pour laisser circuler autour de leurs 

 pointes un chemin qui suit sans interruption les si- 

 nuosités du Danube ; ce chemin est une œuvre des 

 Romains, ces géants qui, dans leurs guerres contre 

 les Daces , occupèrent longtemps ces contrées avant 

 d'y laisser leurs colonies. 



Bientôt, et sur le même rivage, une grande in- 

 scription nous apparut entre les broussailles ; nos 

 bateliers nous arrêtèrent un moment pour contem- 

 pler ce noble indice du passage victorieux du giand 

 peuple. Sur une immense roche verticale, un cadre 

 orné de riches sculptures et d'aigles aux ailes dé- 

 ployées, entoure cette longue inscription. On y peut 

 encore lire, malgré les ravages du temps et les traces 

 des feux que les pâtres ont allumés pendant tant de 

 siècles sous la roche historique, les deux premières 

 lignes, qui laissent deviner ces mots : 



IMP. C/ES. D. NERV^ FILIUS INERVA TRAJANUS 

 GERM. PONT. MAC. 



lA)i'sque nous eûmes contemplé, d'une distance 

 prudente, pour ne point inquiéter les gardes-côtes, 

 cet imposant souvenir, qu'on est si étonné de trouver 

 dans ce désert, et sur cette rive encore aussi barbare 

 peut-être qu'elle l'était avant que Trajan n'y portai 

 ses légions, nous repiimes la direction de Alt-Orsova, 



