J26 VOYAGE 



geur n'a plus à payer que la gralificalioii bénévole 

 qu'il accorde aux postillons. Se procurer un lel passe- 

 port dans un pareil jour n'était pas chose facile, 

 car la fête absorbait tout. Le commandant de la 

 place était tout entier aux devoirs solennels de sa 

 charge, et ses lieutenants, par contraste avec les 

 joies de la journée, se montiaient sur le soir d'hu- 

 meur peu abordable. Autre inconvénient : la civili- 

 sation valaque, en remplaçant les mœurs turques, 

 n'a point encore expulsé de la ville, naguère maho- 

 métane , un héritage incommode et quelquefois dan- 

 gereux : des bandes de chiens errants s'emparent, 

 quand vient la nuit, de tous les quartiers de Giour- 

 jévo, et rendent la circulation difficile, surtout pour 

 les éti'àngers. En déjiit de tant d'obstacles nous 

 étions en règle, lorsqu'à minuit le maître de poste 

 en personne ariiva avec ses nombreux caroussi à la 

 porte du pharmacien. 



«Nos bagages étaient déjà chargés, quaud il fallut 

 l'énoncer à partii', grâce à l'obstination du maître de 

 poste, qui ne voulait pas de bagage. Ce ne fut donc, 

 comme on nous l'avait j)rédit, que le lendemain, et 

 dans deux grands chariots de paysan, que nous 

 pûmes nous mettre en route, pèle-mèle avec nos 

 effets, et n'emportant que deux pains noirs pour 

 toute provende. 



« A peine avions-nous passé la porte de la ville, nous 

 nous trouvâmes dans une prairie ou j)lutôt dans im 

 vaste marécage, où [)aissaienl de grands troupeaux 

 de bœufs, de chevaux, de buHles et de brebis; nous 



