148 VOYAGK 



encoiiragemenl presque fraternel. En effet , ces mal- 

 heureux animaux outre -passaient leurs forces dans 

 ce long et difficile trajet. Nous arrivâmes enfin àBou- 

 zéo , au milieu du fracas du tonnerre et sous les flots 

 d'une épaisse averse; à peine le nuage qui tombait nous 

 laissa-t-il distinguer les clochers verts et les blanches 

 murailles de la vaste abbaye, digne séjour d'un évêque 

 qui est l'un des plus riches prélats de la Yalachie. Notre 

 escorte s'était heureusement grossie , et son secours 

 nous aida tout d'abord h franchir un torrent dont le 

 lit n'était pas encore tout-à-fait rempli par l'orage; 

 mais arrivés aux bords du Bouzéo , qui coule entre 

 deux rives fort escarpées , nous eûmes réellement la 

 crainte d'y laisser ma voiture ; elle avait d'abord tra- 

 versé avec bonheur le torrent, dont la rapidité était 

 déjà très-menaçante ; mais une fois sur le revers , il 

 fallut plus d'une demi-heure d'efforts et de cris et plus 

 de vingt chevaux pour lui faire escalader cette pente 

 glissante. Encore nous autres , enfermés dans cette 

 arche, étions-nous sortis au préalable par la portière 

 et sur le dos des chevaux, qui nous avaient servi de 

 marchepied et sauvés ainsi d'un affreux bourbier de 

 deux pieds. 



Nous devions trouver des li(s à Rimnik ; un gentil- 

 homme valaque , M. Nikolesko , prévenu de notre 

 arrivée , donnait des soins à notre réception future 

 à l'heure même où nous étions inondés par les eaux 

 du ciel, et presque engloutis dans les abîmes fangeux 

 de la plaine. Par inalheui", quand nous approchâmes 

 du Rimnik. (piil fallait encore traverser avant d'arriver 



