224 VOYAGE 



iinances, et du postelnik ou secrétaire délai chargé 

 des relations étrangères. 



La direction de la partie judiciaire est dévolue au 

 logothèle du département de la justice. 



Le hetman est le chef de la milice. 



Le logothèle de l'intérieur concentre dans ses 

 attributions tout ce qui a rapport à l'administration 

 proprement dite : la police, les municipalités, les 

 mesures destinées h assurer la subsistance publique ; 

 la surveillance des quarantaines, l'entretien des voies 

 de communication ei les actes de l'état civil sont de 

 son ressort. 



Dans les attributions du vestiar sont placés la 

 perception de l'impôt , la comptabilité , les fermes 

 publiques et le développement du commerce en 

 général. 



Le postelnik correspond avec les agents consu- 

 laires; il dirige tout ce qui a rapport aux intérêts des 

 sujets étrangers ; c'est h lui qu'appartient la rédaction 

 des actes émanés du prince et de ceux du conseil. 



Le conseil se réunit h des jours fixes pour vaquer 

 aux affaires de l'administration. 



Le logolhète de la justice est le surveillant de la 

 l)artie judiciaire. C'est par son organe que le prince 

 communique avec les tribunaux, et réciproquement ; 

 il soumet au prince ses observations sur les vices de 

 formes, s'il y a lieu, ainsi que les jugements rendus 

 en dernier ressort, qui doivent être revêlus de l'ap- 

 probation du souverain. 



Ces dispositions fondamontaios ont nécessité une 



