1>ANS LA RLSSIE MERIDIONALI- . 2.")1 



iiioLs, que nous transcrivons d après un bon voca- 

 bulaire, donneront une idée des emprunts que l;i 

 langue valaque a laits à la langue latine, cette grande 

 source h laquelle tant de nations ont puisé : 



Avec Cum. 



Blanc Alb. 



Beau Formes. 



Bon Rounii. 



Bœuf. . . . Boo. 



Banc Scamm. 



(^onunencer.. Incep. 



Doigt Degete. 



Jour Dzio. Table Massa. 



Jeu Venat. Verre Vitric, etc. 



Outre ce peu de mots i)ris au hasard , il en esi 

 un grand nombre dans l'idiome des principautés (pii 

 ont des rapports de similitude complète avec la langue 

 italienne. Il est juste d'ajouter que ces rapports, qui se 

 retrouvent dans la langue écrite, seraient difficiles à 

 deviner si on les recherchait datis la langue parlée. 

 La prononciation vicieuse du peuple, l'oi'gane guttural 

 et rauque que les Moldaves contractent par l'habitude 

 de vivre en plein air. ne rendent les mots percepti- 

 bles qu'à une oreille Irès-exercée. 



C'est à réunir et à coordonner ces notes que nous 

 occupions les loisirs de notre fastidieuse quainnlaine. 

 Elles sont le résultat de quelques lectures, de nos pro- 

 pres souvenirs, et surtout des plus généreuses commu- 

 nications : nous le donnons ici, non point comme un 

 précis, même incomplci . de tout <-o que c()nq)orlo 



