252 VOYAGE 



un sujet qui fouruirail aisément la matière d'un vo- 

 lume, mais comme un simple récit de nos impres- 

 sions, pendant un trop court passage. On y verra 

 que , dans notre ardeur de lout apprendre , nous 

 avons été merveilleusemenl secondés par le mérite 

 et par la complaisance de nos nobles hôtes. 



Mais il est temps de franchir lout de bon la fron- 

 tière, et de revenir à Skoulani, ce village qui, en vertu 

 du traité signé à Bukharest , le 16-28 mai 1812, en- 

 Ire la Russie et la Porte ottomane, est devenu un vil- 

 lage russe. Ce traité , comme on le sait , a ajouté à 

 l'empire la longue province bornée à l'est par le 

 Dniester et à l'ouest par le Prulh, qui l'enferment 

 dans leurs cours presque parallèles. Sur la ligne nou- 

 vellement adoptée pour les limites, chacune des deux 

 nations a fondé sa quarantaine, destinée h surveiller 

 et à purifier les provenances de la rive droite du 

 Danube. Le lazaret des Moldaves est établi à Ga- 

 latz, non loin de l'embouchure du Prulh ; les Russes 

 ont placé leur point de surveillance sur la rive 

 gauche du même fleuve, à l'endroit le plus rappro- 

 ché de la Moldavie, et sur la route, où [)eut-être les 

 communications entre cette [)rincipauté et la Bessara- 

 bie aui'aient besoin de jouir d'une plus grande liberté. 



A Dieu ne plaise que nous cherchions à dépeindre 

 dans ces pages les misères et les ennuis de celte 

 captivité si triste qu'on nomme quarantaine ! La 

 seule consolation, c'est le sentiment de celte pré- 

 cieuse obéissance à la loi sans laquelle il n'est pas de 

 société possible. Renfermés dans nos cabanes quand 



