DANS LA RUSSIE WÉIllDlOxNALE. 525 



commencée est devenue une mosquée. En efl'el, la 

 coupole, le minaret, et, au bout d'une allée étroite, 

 cette porte toute sculptée d'ornements, qui donnait 

 entrée sans doute à la maison encore turque du 

 moullali, sont là comme autant de signes distinclifs 

 du temple mahométan : mais revenus plus tard dans 

 ce sanctuaire, les Arméniens l'ont purifié à force de 

 croix sculptées dans les pierres. Cette fois le minar<'i 

 est devenu clocher, et l'airain religieux résonne h 

 l'emplacement où tant de fois, chaque jour, le mous- 

 selim jetait son chant aigu vers les quatre coins de l'ho- 

 rizon. Ce qu'il y a de plus frappant dans cet enclos 

 catholique, qui vit en paix avec la terre profane du 

 voisinage, c'est son cimetière tout jonché de tombes 

 de pierre ou de marbre blanc; sur ces tombes on 

 trouve gravé quelque emblème qui se rapporte à la 

 profession du mort : au tailleur, des ciseaux ; au mar- 

 chand, des balances; les outils de leur métier aux ar- 

 tisans. Ce blason populaire , qui a bien son orgueil , 

 se retrouve à chaque pas. 



Cependant la saison s'avançait, et la température 

 se refroidissait chaque jour. Un vent desséchant, venu 

 de l'est, soufflait dans la ville, qui reprenait peu à peu 

 les habitudes de l'hiver. Déjà nos excursions étaient 

 moins agréables, mais sans que rien ralentît notre ar- 

 deur. Nous entreprîmes, dès les premiers jours, une 

 course intéressante vers le sud-est de Kaflà, non loin 

 d'un village qu'on nomme Koklébel, qui est un heu 

 d'une beauté agreste et sépare de la ville par une 

 suite de gros mamelons. Koktél)el est justement si- 



