(120 VOYAGE 



(lage dangereux. Lu i)a(juebot aiitiichien, croisaiil 

 notre roule durant la nuit dans le canal de Scio, avait 

 ('piouvé comme nous le choc le plus rude et le plus 

 imprévu. Heureusement les deux navires, tout nuiti- 

 lés qu'ils étaient, purent continuer leur route. Entre 

 la Morée et Malte, un coup de vent obligea le Dante dés- 

 enn)aré à arrêter sa machine , car résister plus long- 

 temps à la tempête, c'était tout risquer. Malte nous 

 reçut sous ses murs. Ai)rès avoir côtoyé la Sicile et 

 salué toutes les villes de la côte d'Italie sans les tou- 

 cher, nous arrivâmes h Marseille après six mois d'ab- 

 sence, pour trouver au lazaret un rejws et une soli- 

 tude féconds en souveniis ! 



Ici se termine le simple récit de notre voyage, course 

 non interrompue, revue rapide où chaque jour, chaque 

 l>ays apportaient aux voyageurs leur tribut d'émotions 

 nouvelles, d'études intéressantes. Ce qui nous resic 

 à dire de toutes les contrées dont ce livre vient de 

 tracer l'itinéraire, c'est la science qui va le raconlei 

 dans son langage grave et précis. Pour moi, ma tâche 

 est accomplie, et mes vœux seront exaucés tout entieis 

 si l'indulgente attention des lecteurs a pu me suivre 

 jusqu'ici à travers ce dédale de paysages, d'histoire, 

 d'observations et de poésie dans lequel notre active 

 ( (»horle s'est promenée pendant six mois avec tant de 

 boidieur et de zèle. Ceci donc ne sera, à vrai dire, 

 que l'introduction nécessaire aux travaux des savants 

 et des iraturalistes dont nous avons partagé tous les 

 hasards. Aussi bi«'n, (juand chacun de nous aura ap- 

 |H>ri(' à (e moiuuirent sa pail do travail, aurons-nous 



