ERRATA. 



«00 2\ 



«79 16 



Aprë« créé il faut un ! au lieu 

 de? 



8wite home, /jseasweet home. 



se fût-elle . lisez se fut-elle. 



le relai. lisez le relais. 



haec (le Laiireaco rellquia , 

 lisez reli(|ua. 



quitté, lisez i|uittés. 



fluviatiles. lisez fluviales. 



aperçu, lisez aperçus. 



Ertlôod , lisez l^nlôd. 



engagés, lisez engagé. 



confortable , lisez couÉfor- 

 t.ible. 



gardes - côtes , lisez garde-cô- 

 tes. 



DemirGapy, /ises DemirKapy. 



Ada-Galéh. Usez Ada-Kaléh. 



Même rectification que ci- 

 dessus. 



nous fumes, lisez nous ffimes. 



.«ans borne, lisez sans bornes. 



chargé , lisez chargée. 



a peines, lisez à peine. 



de bronze, inez de marbre. 



Trausjlvanie, lisez Transylva- 

 nie. 



so lituiles, lisez solitudes. 



l'eiception , Usez lexemp- 

 tion. 



annuellement, celte, lisez an- 

 nurlleiiient. i elte. 



conipreml , dans, Usez com- 

 prend dans. 



se subdivise encore en 40 as- 

 pres et 120 paras, li.^ez se 

 sub'livise encore eu 40 paras 

 ei «20as|ires. 



Tran>ilvanie, lisez Tran^ylv.i- 

 iiie, 



inégales, li.sez inégales. 



iinp()s>ibie, Usez itnpossililcs. 



A la gravure , Hukaiest , lisez 

 Bukharest. 



Tr.iuilvanie, lisez Transylva- 

 nie. 

 >oté, par, lisez \o[é par. 



Pag. lig. 



226 ♦ Traiisilvaniens, Usez Transyl- 

 vaniens. 



238 28 du divan , lisez de divan. 

 244 7 domage, lisez doinm.ige. 



246 2 Première colonne , Botochany, 



Usez Botcchaui. 

 237 H à l'horizon, que, /ù'«« à lbi>. 



rizon que. 



239 10 en lleuis, lisez in lleiu\ 



271 23 1769, lisez «796. 



272 9 19' siècle, /wes 18° siècle. 



Id. 24 Après le mot élevée, il faut ime 



virgule. 

 12° llv. A la vignette, Traversée, lisez 

 Traversée, 

 dalhias, li.-^ez dahllis. 

 sans borne, lisez sans bornes, 

 audelà , lisez au-ilelà. 

 4 de pur froment. Les colons, 

 ii^ez de pur froment, le» co- 

 lons, 

 rrnder, lisez rendre. 

 Kourglians, lisez kourghau". 

 toits rouges couverts, lisi z 

 toit» rouges, coinerb. 

 372 3 Tchioufout Giléii, /iif'S 



Tdiioufout-Kaléh. 

 13' iiv. A la vignette, nieuic lorrecliou 



(|ue ci (les us. 

 «7» Iiv. A la gravme Baydar, Usez 



Baïdar. 

 408 2 la Ta. hornala , lisez la T. lior- 



naïa. 

 «9' Iiv, à la gra>ure, mines, lisez 



ruiues. 

 4fi« 13 commander, /i«f s comm^inder. 

 470 II colonns militaire-^. Usez co- 

 lonnes niilli.iircs. 

 488 13 Ai|-Metchet, //ic; AkMetch.t. 

 20' Iiv. A la gravure, Kastaff, lisez 



Uosloff. 

 317 Sommaire à la 2" bguf. Ai.Oi tciia, 



lisez Alouchta. 

 .327 « sons jeux, lisez sons nos yeux. 

 .'Î4I « Qalch. lisez. Kaléli. 

 A ravanl-tlernié'C vig. ettc. TiMuan, lisez 

 r.tniau. 



