X AVERTISSEMENT 



sont plus conformes au texte de M. d'Azara.. 

 Dans sa lettre insérée sous le n*^ 4^^ ^^ suite 

 de ma Notice , il me marque qu elles doivent 

 être préférées. 



J'ai dit qu'il y avait deux ans que cet ou- 

 ^Tage était imprimé, et il aurait paru beau- 

 coup plutôt, si M. Dentu, afin de le rendre 

 plus complet , n'avait désiré y joindre la tradu- 

 tion de l'Histoire naturelle des oiseaux d'Amé- 

 rique, que M. d'Azara a fait imprimer à Ma- 

 drid, M. Dentu a chargé M. de Sonnini de 

 cette traduction. Il a donc été nécessaire de 

 différer la publication de l'ouvrage , jusqu'à 

 ce que ce savant ait terminé son travail. 



Les quadrupèdes et les oiseaux qu'on a 

 joints à l'atlas , ont été dessinés par deux 

 artistes distingués , d'après la nature vivante 

 ou les dépouilles empaillées et parfaitement 

 conservées que renferme le Muséum d His- 

 toire naturelle de Paris. M. Huet , peintre 

 de îa ménagerie de S. M. l'Impératrice , a été 

 chargé des quadrupèdes ; les oiseaux ont été 

 dessinés par M. Prêtre , peintre d'histoire na- 

 turelle, sous la direction de M. Vieillot, au* 

 leur de divers ouvrages d'ornithologie. Le 

 libraire n'a rien épargné pour les faire graver 

 avec soin. Il en est de même des carter- dont 



