STTR DON FÉLIX d'AZARA. Tlij 



Vous trouverez dans ma préface tout ce qu'on peut 

 désirer relativement à ma vie publique et à mes ouvrages. 

 Mais puisque vous voulez, savoir jusqu'à quel point vous 

 pourrez, compter sur l'exactitude de ce que dit de moi 

 M. Moreau-Saint-Mérj, j'ajouterai que tous les ouvrages 

 dont il fait l'énumération , se réduisent aux cartes que 

 je vous ai remises, à mes quadrupèdes, à mes oiseaux, et 

 à la description qui va être imprimée. 11 parle d'une autre 

 description historique, physique, politique et géogra- 

 phique de la province du Paraguay, qu'il avait com- 

 mencé à traduire j mais vous n'en devez faire aucun cas , 

 parce qu'elle est contenue dans celle qu'on va publier, 

 €t parce que je l'écrivis à la hâte dans un temps oîi je 

 n'avais pas l'instruction que j'ai aujourd'hui, et unique- 

 ment pour satisfaire les prières du corps de ville de la cité 

 de l'Assomption. 



M. Moreau-Saint-Méry n*est pas bien informé lorsqu'il 

 dit que j'ai fait les dessins des oiseaux et des quadrupèdes j 

 de rnénie que quand il dit que j'ai formé un excellent ca- 

 binet ou collection d'animaux. Dans la préface de mes 

 oiseaux, je dis qu'il m'a été impossible de faire les des- 

 sins, et de transporter et conserver les animaux. Je dis 

 dans le même endroit ce que j'ai envoyé au cabinet de 

 Madrid. J'ajoute ici qu'on n'a profité de rien de ce que 

 j'ai envoyé. 



Au reste, j'avais écrit mon ouvrage en forme de jour- 

 nal ou de voyage- mais je l'ai arrangé après comme vous 

 le voyez, parce qu'il aurait été aussi ennuyeux que les 

 voyages maritimes, qui parlent tous les jours de vents, 

 de changement de rhumb , de périls et de travaux 5 tou- 

 jours la même chose à peu près. 



11 me reste à vous dire que l'ouvrage gagnerait beau- 



