transféré , en 1680, à l'endroit qu'il occupe 

 actuellement , oii il y a un couvent de Corde- 

 liers. Lorsque ce bourg était situé dans le 

 Guayra, il en sortit la colonie appelée Se^ 

 gunda Xerez ( second Xerez ) 5 et , en 1 7 1 5 , le 

 bourg actuel de Curuguaty. 



CuRUGUATY. Ce bourg est une colonie du 

 précédent. 



Yta. C'est la peuplade la plus ancienne 

 d'indiens carios ou guaranys. Ils furent vaincus 

 par Jean d'Ayolas , dans une bataille livrée 

 en i556. Ils habitaient aux environs de l'en- 

 droit qu'ils occupent a présent. 



Yaguaron.Lcs indiens guaranys qui l'ha- 

 bitent vivaient sur les bords du ruisseau Ya- 

 guary qui se jette dans la rivière Tebicuary. 

 Ce fut à un détachement de ces indiens que 

 la peuplade de San-Ygnacio-Guazù dut son 

 commencement. 



Ypainé. Il fut fondé dans la province d'Y- 

 tati , à l'endroit marqué sur le tableau du Cha- 

 pitre XII. Il s'appelait alors Pitun.l^es indiens 

 guaranys dont il était formé , craignant les 

 mbajâs , passèrent, à la fîii de novembre 1675, 

 à l'endroit qu'ils occupent, et oii ils ont eu à 

 essuyer plusieurs attaques de la part des in- 

 diens du Chaco. 



