lY 58ortt)ort jur jwetten SlujTage. — SSortüort jur britten Stuffage. 



^inftd^tlic^ ber Särd^e, für bie genügenbe Unterlagen tnncrE)Ql6 S)eutic^' 

 lanbS in abfetjbarer S^it taum p bejc^affen fein tüürben, ergab ftd^ ein toiU^ 

 lommener 2luötücg baburc^, bafe §err Dberf orftrat ©djif fei mit 3uftii"tnung be§ 

 2)irc!tor8 ber öfterreici^ifd^en forftlid^en SSerfuc^öanftalt |)errn §ofrat§ gricbric^, 

 au§ feinen jüngft erfc^ienenen SJJaffentafeln für bie ßärc^e einen 5tu§5ug sur ^er= 

 fügung fteflte. hierfür fei i\)m. au6) on biefer ©teile ber befte 2)an! auägefproc^en. 



3. 2)ie 53eftanbäformsat)Ien für bie ^aupt^olsarten finb nac^ ben in* 

 gtoifc^en erfdiienenen ?lrbeiten ergänzt iüorben. 



4. 3m §inblic! barauf, ba§ bie öorliegenben Kofeln nic^t ougfd^Iie^Iic^ für 

 gorftleute beftimmt finb, empfal)! e§ fid^, if)ncn eine furje, allgemein öerftänblic^e 

 ®cbrud^§antt)eifung öorauäjufdiidten. 



5luf folc^e SSeife ift ein faft neueS §ilf§bud^ cntftanben. ©eine 9Ser= 

 öffentlidjung ift nur burc^ ein anwerft Iieben§n)ürbige§, mit großen Opfern öcr. 

 bunbeneS (Sntgegenfommen ber SSerIag§^anbIung ermöglicht tüorbcn, toofür toir 

 i§r ju großem ^an!e üerbunben finb. 



®ie Herausgeber ^offen, ha^ e§ i^nen gelungen ift, auf ©runb ber 5lrbeitcn 

 ber forftlic^en SSerfucI)§anftaIten ein für bie Sebürfniffe ber ^rajiä toertüolleö 

 unb auSreid^enbeS §ilf§mittel gu fc^affen, ha^ hü ber SOf^affenermittlung öon 25e= 

 ftänben unb einjelnen Säumen nunmehr bie batjerifd^en 2}?offentafeIn erfe^en foü, 

 toeld^e gtoar gur Qüt it)rer Bearbeitung auSge^ei^net toaren, aber insmifc^en burc^ 

 neue umfangreichere unb öor allem auci) tüeitere SOSalbgebiete umfaffenbc Unter- 

 fud|ungen überljolt töorben finb. 



Sraunf^meig unb ©berStüalbe, im Sanuar 1906. 



Votxvovt fur britten Unflate. 



2)ic Uorliegenbe britte 2luflage unterfc^eibet fid^ uon ber ätoeiten, abgefe^en 

 bon einer geringfügigen Serid^tigung ber formellen Slnorbnung ber 9}JaffentafeI 

 für bie Särd^e (gleid^mä^ige 3entimeterabftufung bei ben §öt)en über 20 m) nur 

 baburd^, ba§ einem SSunfc^e öfterrei^ifd)er gadligenoffen entf|)rec^enb aud^ eine 

 SOf^affentafel für bie ©d^marsfiefer 5Iufna^me gefunben ^at. 



^err gorftrat 5!atl 93öl)merle öon ber öfterreid^ifc^en forftlicfjen SSerfuc^ö» 

 anftolt ^atte W CiebenStoürbigfeit, für biefen ßmed einen SluSjug auö feinen 

 „gormäat)Ien unb SHaffentafeln für bie ©c^tüaräfötjre" ju bearbeiten unb uns 

 biefen jur SSerfügung gu fteHen. 



2Bir t)offen, bafe bie Stafeln infolge biefer (Srmeiterung bie Sebürfniffe ber 

 5ßrQ£iö in noc^ I)ü§erem 9J^a^e ju befriebigen geeignet fein loerbcn al§ biefeS 

 jdI)on bisher ber gaE mar. 



SSraunfd^meig unb ©berSioalbe, im ü)Jär§ 1907. 



(Brunbiter. Sd>rcap^ad>* 



