Tonrcrt mr )wcxUn Auflage. 



5fit bem (Jri(^cincn bct crften Sluflogc biefet ^ilfötofeln^) finb bie Unter« 

 fnc^ungcn über bie ^o^rnjo^Ien fortQcie^t unb auf i^rer ©runblage ouc^ 2)?affen» 

 tafeln bearbeitet toorben. Snäbejonbere ift injroijc^en unter Scnu^ung ber uom 

 SSereine beutjc^er forftlic^er aUeriuc^öonftoIlen gejammclten 5ornijQt)Ien bie aWoffen« 

 tafel für bie ®id)e oon ©c^roappac^ üeröff entließt werben, auf ®runb ber 

 rc.,h.f,..j|gen ber preufeifc^en SJerfuc^^onftalt f)Qt ber gleiche Serfoffcr auä) eine 



Ataitl für bie ©c^roor^erlc aufgefteüt. 



üi lag bat)er ber ©ebanfc na^e, aud) biefc lafeln bei einem 9ieubru(f ber 

 »^ilfötafeln" in abgefürster, ben Sebürfniffcn ber '^Jßxa^ii angepaßter ^orm ju» 

 Qänglic^ ju machen, ttie eö für bie Suc^e, 5'^te, Äiefer unb SBeifjtanne 

 ber erften Auflage gefc^e^en »ar. S)flfür fonnten bie berjeit njcgen hti ^t^ltni 

 einer SWaffentafel aufgenommenen Öaum» unb '2!erbt)oIj*gorm5a^Ien ber 6it^e 

 je^t toegfaÜen. 



6ingei)enbe Snoägüngen führten bie Unterzeichneten aber ba§in, in ber neuen 

 Auflage noc^ folgenbc 'Jtnberungen unb (Srmcitcrungcn Dorjunef)men: 



1. 2)ie ajfüffentafeln für bie Äiefcr üon Sc^roappac^ unb für bic^^tt^tc 

 üon 3aur ftnb feiner^eit unter bem @influ§ ber Slnfc^auung, bie SBac^dtumS« 

 Der^Itniffc innerhalb "Deutfc^lanbd feien fo oerfc^iebcn, ba§ fic^ bie ^luffteÜung 

 getrennter aj^aficntafeln für einige ^biete rechtfertige, nic^t cin^eitlicf) für ganj 

 !J)cutfc^Ianb bearbeitet njorben. 



gür ein ^abeUcnroerf roic bad uorliegcnbc, Don bem wir t)offen, baß e^ in 

 öden 5;eilen Xeutfc^Ianbd, unb ujo^I noc^ über beffen ©renken ^inau^ fic^ (£in= 

 gang Dcrfc^affen roerbe, mar aber eine einheitliche Bearbeitung ber gcfamten ®runb= 

 lagen nid)t länger Don ber ^anb ju meifcn. Stuö biefem ®runbe »urben bie 

 "^Jaffentafeln für '^id^ic unb fliefer ganj neu bearbeitet. 



S3ei letzterer ^ol^art ^at ber Slufbau auf ben Criginal^gormja^Ien nac^ 



:cr neuen 3Rett)obe ergeben, baß bie für ^Dcutic^Ianb einheitlich aufgefteflten 



<5onn5a|)Ien unb 9)iaffentafeln jiemlic^ genau in ber 2Jiitte jmifc^en ben früheren 



3Berten Dcriaufen, maö ali ein erfreulicher Scmetö für bie Sfit^tigfcit beiber 



Arbeiten angelegen merben barf. 



2. Sollten für alle in ber {5orm uon auägebcl)ntercn Öeftänben üor* 

 fommenben ^oljarten SWaffentafcIn bargeboten werben, fo mußten nocf) folcfic für 

 SSirfe unb Särc^e befc^afft werben. 



j5Ür bie S3irfe ift eine 3J?affentafel unter 3"9i^""^^^^9""9 ßcr bct ben 

 torftlic^en ^erfuc^öanftalten audgefüt)rten - Iciber oor ber ^anb nic^t aüju ^at)!» 

 cfjen — gormja^I«(Jr^ebungen bearbeitet toorbcn. 



') ^e erfte Vuflage er{d)ien unter bem Xitel: ^UfAtafeln jut 3n^aUdbeftimmung Don 

 S}äumen unb 35(ftfinben ber ^j^au^t^ol^arten. ^eiaud^egcben nad) ben arbeiten bc4 Seietnft 



beutidher forfllidier Senudj^anflQlten. Sexlin 1898. 



