ERRATA-CORRIGE 



DEL TRATTATO DI AGRICOLTURA 



Edizione fioi?extixa 



pag, 5. codiandéo 

 » G, si risentono gonfia- 

 menti o mali 

 » 9. Ai topi ed altre bestie 

 aggiransi le fibre 

 ivi. se diritti [i corni della 

 luna] e in testa 

 » 10. preverranno tempesta 

 » 11. i suoi razzi non azzurri 

 ivi. nel di qualcun' altra 

 tempesta 

 » 13. verrà rabbuftando il 

 tempo 

 ivi. gli sfiaccolanti 

 » 15. e con soffiare fiato |il 

 mare ] più rendesi 

 lento 

 » 18. mosclierini e farfallini 

 d' aceto 

 ivi. Il sole elle pare vibri 



saette 

 ivi. nugola purpurea o 

 attaccata 

 » 20. venti appellati orien- 

 tali 

 » 22. da tutti quattro gli 

 angoli del mondo di 

 tempeste 

 ivi. aspettate giorni e tram- 

 busti di venti 



Edizione nostra 



coriandro 



si risentono gonfiando i mari 



Ai topi et altre bestie astringe 



[la luna] le fibre 

 se diritti e infesti 



prometterà tempesta 

 i suoi razzi rintuzzati 

 noi di seguente un' aspra tem- 

 pesta 

 invernerà rabbuffando il tempo 



gli sfiaccolamenti 

 e con soffiare forte più del 

 solito rendesi lento 



moscherini e farfallini d'aere 



Il sole che pare varii o saetti 



nugola purpurea o affocata 



venti Apelioti orientali 



da tutti quattro gli angoli del 

 mondo dirompendo 



aspettate gironi e trambvisti 

 di venti 



