90 



vento di sopra, e jioi rA(|UÌlone che è vento 

 freddo e secco, che si sta nel mezzo fra questi 

 cinque; poi ne vien Borea, comunemente detto 

 Kovaio, et in fine Ghorebo a man manca di Le- 

 vante. E qui ancora, quelli che non han voluto 

 tanta copia di venti, essendo di parere che 

 ipielli solamente siano dodici, o al ])iù f[uattor- 

 dici, dicono che ([uel vento che i Greci chiaman 

 Borea è uno istesso con ([uello che i Latini chia- 

 mano Aquilone. Sono ancora alcuni, che affer- 

 mano tutti i venti essere trentadue; e di più i 

 Todeschi et altri addoppiano in numero di tutti 

 i venti, cacciandone tra i descritti uno in mezzo, 

 che ])artici])a dell' uno e dell' altro. Ma i buoni 

 agricoltori hanno ad attendere et osservare i 

 quattro venti })rincipali, che sono, come s' è 

 detto, Levante, Ponente, Settentrione e Mezzo- 

 giorno, per potere, quando levano una pianta 

 da un luogo a un altro, segnare la lor posizione 

 a riporla come stava, et a volger bene al cielo 

 le lor capanne e case. 



\A questo punto nel codice serjuono due carie 

 hianclte, che sono la 52."' e la 53." A carta 54/' 

 recto {nel verso bianca) ima lettera del Soderini 

 precede il trattateUo di Pietro Maria Calandri, 

 italiano con titolo latino-. Compendium de agro- 

 rum cori)orumque dimensione, qui posto per male 

 intesa interpretazione, e che in ossequio alla volontà 

 del Soderini j espressa nella lettera surricordata, si 

 porta in fine f/e//' Agricoltura; e va da carta 54." a 

 carta 80." Le carte 81." e 82." sono di nuovo bianche. 

 A carta 83." recto riprende il testo Soderiniano]. 



