— 174 — 

 vorite , sous les ordres de M. le capitaine Page, 

 quelques rameaux des orties cultivées en Chine 

 comme plantes textiles. Ces échantillons , soumis à 

 l'examen de M. Decaisne, furent reconnus par ce 

 savant botaniste pour appartenir aux deux espèces 

 mentionnées ci-dessus, say oir VUrtica utilis et 

 VUrtica nivea-^ toutes deux, présentent des feuilles 

 dont la face intérieure est blanche, particularité 

 qui a puissamment contribué à les faire confondre. 

 M. Leclancher, croyant n'avoir affaire qu'à une 

 seule espèce, avait mêlé ses échantillons et attri- 

 bué, dans la note qui les accompagnait, les mêmes 

 propriétés aux deux plantes, si importantes pourtant 

 à distinguer, comme nous le verrons tout à l'heure. 

 Ce fait, ainsi que beaucoup d'autres du même genre, 

 prouve combien il faut porter d'attention dans l'exa- 

 men des espèces ou des variétés de plantes cultivées, 

 la plus légère erreur pouvant avoir les conséquences 

 les plus graves pour l'industrie qui chercherait à en 

 tirer parti. 



Voici la note adressée par M. Leclancher avec les 

 échantillons VUrtica utilis qu'il avait recueillis à 

 120 kilomètres de l'embouchure du Yang-tse-kiang, 

 en descendant de Nan-king : « Ortie cultivée en petits 

 carrés dans les terrains voisins des rizières, sans ce- 



