— 220 — 



tiaux, tels que le manuel des fermiers, l'herbier médical, etc. 

 Les rédacteurs accompagnent ces morceaux de commentaires 

 et de gloses d'une extrême utilité. Nous n'avons pas besoin de 

 faire observer que ces fragments d'ouvrages pratiques nous 

 fourniraient surtout de précieux renseignements. 



Tel est l'ordre suivi dans la rédaction de chaque article. 

 Quant à la classification générale des matières, elle étonnera 

 parfois sans doute, et nous avouerons que, pour notre part, 

 nous ne nous en sommes pas toujours rendu compte autant que 

 nous l'eussions désiré. 



Mais cela vient de ce que les Chinois, hommes pratiques et 

 d'application avant tout subordonnent presque toujours leur 

 méthode de classification à leur point de vue utilitaire, et 

 qu'en agriculture, par exemple, ils distinguent plus volon- 

 tiers les espèces par la nature des services qu'elles leur ren- 

 dent, que par les caractères qui les différencient scientifi- 

 quement. 



C'est ainsi que nous apercevons d'abord les Ma dans la 

 troisième section pour les voir revenir ensuite à la fin de la 

 huitième. Considérés en premier lieu comme graminées, on 

 leur assigne un rang parmi les céréales; considérés plus tard 

 comme fournissant des fibres textiles , on en fait un complé- 

 ment de la sériciculture. 



L'ordre des matières varie donc suivant le point de vue au- 

 quel l'auteur s'est placé. Aussi la classification donnée par 

 Bridgman ne ressemble-t-elle en rien à celle que nous trou- 

 vons ici. 



Cette dernière observation faite , nous entrerons immédiate- 

 ment dans l'examen de l'Encyclopédie, en rappelant, toutefois, 

 que nous ne prétendons tracer que des sommaires, et en 

 nous excusant à l'avance des erreurs que nous pourrons com- 

 mettre dans cette route si peu frayée encore. 



