1^2 Travaux 



Mois d' A o u s j. 



Tempérât œstivos prœdœ spes blanda calores. 

 L'espoir de la récolte tempère les chaleurs de l'août. 



P^anières , liv. 8. 



J E ne puis mieux comparer Août qu à un port 

 où les navires trouvent un asile favorable quand 

 le tems est calme, mais où malheureusement ils 

 viennent se briser, quand ils sont surpris de la 

 tempête. Le cultivateur me paraît en effet avoir 

 une ressemblance frappante avec le nautonier : si 

 celui-ci confie à l'élément periide un frêle vais- 

 seau (i), l'équipe à grands frais et y entasse toute 

 sa fortune ; celui-là , après avoir fait des avances 

 considérables , travaille encore sans relâche toute 

 une année pour conduire sans échec ses brillantes 

 récoltes jusqu'au premier jour d'Août. O mois 

 ardemment désiré du cultivateur î c'est toi qui dé- 

 cide de son sort. Quelquefois tu te joues cruelle- 

 ment de ses fatigues et de ses sueurs, en détrui- 

 sant, en un moment, ses plus belles espérances. 

 Tu insultes même à son courage et à son activité, 

 en rendant inutiles tous les moyens qu'il emploie 



(i) Fragilem truci commisit pelago ratem. 



Horat. 



