DÉPENSE. ÉMISSION DE GAZ. 195 



Si l'on compare l'effet des radiations des diverses réfrangibilités sur la trans- 

 piration à celui qu'elles exercent sur la décomposition de l'acide carbonique. 

 on y voit, à côté d'une ressemblance frappante, une différence profonde. Des deux 

 côtés, en effet, les rayons les plus actifs sont ceux que la chlorophylle absorbe 

 le plus et les rayons verts ceux qui agissent le moins. Mais pour la décompo- 

 sition de l'acide carbonique, le rouge est de beaucoup le plus actif, le bleu agit à 

 peine et l'infrarouge est sans influence. Pour la transpiration, c'est au contraire 

 le bleu qui agit le plus, le rouge ne vient qu'après et l'infrarouge exerce en- 

 core une action notable. 



En servant d'intermédiaire à la radialion poiu' décomposeï- l'acide carbonique 

 et pour accélérer la transpiration, la chlorophylle accomplit donc à la fois deux 

 fonctions différentes, et qu'il faut toujours distinguer avec soin. 



2** Transpiration des parties dépourvues de chlorophijUe. — Cette différence 

 est encore plus frappante si l'on remarque qu'en l'absence de chloropliylle, la 

 radiation, impuissante à décomposer l'acide carbonique dans ces conditions, 

 accélère pourtant notablement la transpiration. On l'a vu déjà tout à l'heure sur 

 des plants étiolés de Maïs. Avec des fleurs jaunes de Spartiiim junceum et de 

 Liliiim croceum, avec des fleurs blanches de Malva arborea. on obtient des ré- 

 sultats analogues, comme l'attestent les nombres suivants, qui donnent l'eau 

 transpirée par heure et par 100 centimètres carrés de surfiice : 



Obscurité Lumière Soleil 



diffuse 



Spavtium juHceiuii 04 milligr. 



Liliuni croceum 58 » 



Malva arborea 25 » 



Zea Mais étiolé 106 » 



» vert 97 » 



On voit que la radiation accélère la transpiration des parties dépourvues de 

 chlorophylle, mais beaucoup moins que celle des parties vertes. Les radiations 

 infrarouges, tout aussi énergiquement absorbées par les organes incolores que par 

 les organes verts, suffisent à expliquer cette action. Si la partie considérée est 

 colorée en jaune par la xanthophylle, les radiations absorbées par cette substance 

 (voir p. 144, fig. 45) viennent ajouter leur effet à celui des rayons infrarouges. 



Que l'organe soit pourni ou non de chlorophylle, comment l'intensité de la 

 radiation incidente influe-t-elle sur la transpiration ? On sait seulement que, 

 dans des limites très étendues, toute augmentation d'intensité amène une ac- 

 célération correspondante dans l'émission de vapeur d'eau. On ignore jusqu'à 

 présent si, pour une certaine intensité forte, l'effet accélérateur passe par un 

 maximum pour décroître au delà. 



Quand la plante passe de l'obscurité à la lumière, la radiation n'exerce pas 

 immédiatement tout son effet sur la transpiration. Cet effet se développe peu à 

 peu et c'est seulement après deux ou trois heures qu'il atteint l'état stationnaire 

 approprié aux conditions nouvelles. De même, quand la plante passe de la lumière 

 à l'obscurité, sa vitesse de transpiration décroît peu à peu et il faut un certain 

 temps, moindre que dans le cas précédent, pour qu'elle prenne une valeur con- 

 stante. Le même phénomène s'observe chaque fois que l'on passe d'une inteiisi.té 



