lUU Pfizmaier. 



Gesandten, dass der Angriff des vorigen Jahres niclit der Wille 

 ihres Kaisers gewesen. Man wolle daher dieses Unrecht wieder 

 gut machen. Das Nähere wünschten sie in Kama-kura münd- 

 lich mitzutheileu. Der Stellvertreter des Statthalters behielt 

 das Gefolge der Gesandtschaft in Muro-dzu zurück, die oben 

 erwähnten fünf Personen schickte er unter strenger Bewachung 

 nach Kama-kura, wo sie erst im achten Monate des Jahres 

 eintrafen. 



Toki-mune fragte sie um ihr Anliegen. Tu-schi-tschung 

 hielt eine glänzende Rede, die indessen von Toki-mune nicht 

 erwiedert wurde. Bei der Berathung eines anderen Tages wies 

 Toki-mune darauf hin, dass man bereits in früherer Zeit einem 

 Gesandten Namens Tschao-liang-pi das Leben geschenkt, jedoch 

 ihm bedeutet habe, dass man, wenn künftig wieder eine Ge- 

 sandtschaft kommen sollte, keinen einzigen Menschen lebend 

 zurückkehren lassen werde. Diese Meinung wurde zum Be- 

 schluss erhoben und dieser dem Sio-gun bekannt gegeben. Am 

 siebenten Tage des neunten Monates desselben Jahres 1275 

 wurden Tu-schi-tschung und seine vier Begleiter enthauptet 

 und ihre Häupter an dem Ufer Ju-wi durch mehrere Tage zur 

 Schau gestellt. Auch das zurückgehaltene Gefolge wurde auf 

 eine Weisung von Kama-kura, mit Ausnahme von vier Menschen, 

 welche sich zu verstecken wussten, enthauptet. 



In dem M6-zokki steht hier der Ausdruck: ,Die in dem 

 Sammelhause des giossen Vorgesetzten (da-zai-fu) zurückge- 

 haltenen Begleiter^ Dieser Ausdruck könnte auf einem Irrthum 

 beruhen, da nach dem Obigen das Gefolge in Muro-dzu zurück- 

 gehalten wurde, Da-zai-fu aber in Tsiku-zen liegt. Ob Da-zai-fu 

 auch eine allgemeine Benennung ist, bleibt zweifelhaft. Es 

 steht übrigens in dem obigen Citate aus , Japans Bezügen^ 



[J. 1276.] ,Mongolische Gesandte kommen in der Pro- 

 vinz Nagato an; sie werden nach Kamakura gerufen und ent- 

 hauptet.' (A. a. O. V, 43 V.) 



Ist die oben erzählte Begebenheit des Jahres 1275. A. a. O. 

 bedeutet vermuthlich: An einem anderen Orte. 



[J. 1279. (3. M.] ,Ein Abgeordneter von den Mongolen, 

 Namens Fan wen hu, wird hingerichtet — ?' (Wa kan nen kei.) 



