Darlegungen aus der Geschiclite und Geographie Corea's. 1 ( )7 



am fünf und zwauzig-sten Tage des fünften Munats von (>-o- 

 zaka ab und erreichte am sechsten Tage des siebenten Monats 

 die Küste von Corea. Die japanische Flotte, aus mehreren 

 zehntausend Segeln bestehend, zerstreute noch an demselben 

 Tage einige hundert coreanische Schiffe, welche das Fahrwasser 

 von Fu-san-kai sperrten, Sie verlor dabei nur zwei Schiffe, 

 welche sich verspätet hatten und von dem Feinde genommen 

 wurden. Der Oberfeldherr Fide-aki zog hierauf in die Feste 

 von Fu-san-kai. Das gesammte Heer landete an der westlich 

 von dieser Feste g-elegenen Küste und bezog im freien Felde 

 ein Lager. 



Am vierzehnten Tage des Monats schiffte man zu der 

 zehn Ri entfernten Bambusinsel. Hier fand man am fünfzehnten 

 Tage die Meerenge zwischen der ganz nahen , chinesischen Insel' 

 (Kara-sima) und dem nur anderthalb Ri entfernten festen I^ande 

 von einer grossen coreanischen Flotte, welche Feuerschlünde 

 führte, vollkommen geschlossen. Einige japanische Heerführer 

 wollten anfänglich, da die feindlichen Schiffe überlegen schienen, 

 den Kampf zur See vermeiden und zu Lande gegen das Innere 

 des Reiches dringen. Als dieser Vorschlag verworfen ward, 

 griff man die feindliche Flotte an, die, nachdem sie hundert 

 vier und siebzig Schiffe verloren hatte, nach allen Richtungen 

 sich zurückzog. 



Von der Eroberung der Festung T'iön sjöng sagt das 

 Tagebuch nichts. Der in dem Citate genannte Jukinaga ist 

 Asa-no, Vorgesetzter des Reiches Ki-i, Grosser der Hauptstadt 

 zur Linken, dessen Name ^ -M Juki-naga. Kijomasa ist 

 Ka-to, Haupt der Rechnungen, dessen Name '^ j]^ Kijo-masa. 



,Auf fünf verschiedenen Wegen drang hierauf das japani- 

 sche Heer in die Kreise Kjöug sjaug und Tsjön la ein. Vierzig- 

 tausend Mann vom sechsten und siebenten Armeecorps unter 

 Anführung der Fürsten Tsjokabe, Ikeda, Fatsi suka und Ikoma 

 eilten hierauf nach Nam uön, durch dessen Besetzung sie sich 

 des Schlüssels zum Kreise Tsjön la versicherten, während an- 

 dere Abtheiluugen die auf der Linie zwischen Nam uön und 

 Pu San kai gelegenen Plätze Küm häi, Sa ts'jön, Ko sjöng und 

 Sjun t jön in Besitz nahmen und mit neuen Verschanzungen 

 versahen.' 



