108 Pfizmaier. 



Am sechzehnten Tage des Monats hielten die Anführer 

 eine Berathung in der Feste der Bambusinsel vtud entschieden 

 über die Verdienste. Man zählte dabei siebenhundert eilf er- 

 beutete feindliche Köpfe. Am siebzehnten Tage entwarf man 

 den Feldzugsplan. Nach der Anordnung Fide-aki's sollten sieb- 

 zehn Anführer gegen den Feind mit der Flotte wii'ken. Das 

 Landheer sollte sich an dem Landwege des Klosters -^ 131 

 An-koku zum Behufe seiner Thätigkeit in drei Haufen theilen. 

 Der Oberaufseher 0-o-ta, Statthalter von Fi-da, und Ka-to, 

 Haupt der Rechnungen^ sollten gegen Norden wirken. Der 

 Oberaufseher Take-naka, Statthalter von I-dzu, Ka-tö, Gehilfe 

 des Vorstehers der Pferde zur Linken, Fatsi-su-ka, Statthalter 

 von A-wa, Lkoma, Haupt der jVIusik, M6-ri, Statthalter von 

 I-ki, Mo-ri, Statthalter von Bu-zen, Sima-dzu mata Sitsi-ro, 

 Aki-tsuki Saburo, Taka-fasi Ku-ro, und Sagara, Gehilfe der 

 bewaffneten Leibwache zur Linken, sollten sich zu einem ein- 

 zigen Heerhaufen vereinigen und gegen Osten wirken. Der 

 Oberaufseher M6-ri, grosser Stützender der Abtheilung des 

 Volkes, Uki-ta, mittlerer Rath, Ko-nisi, Statthalter von Setsu, 

 T6-dü, Statthalter von Sa-do, und Fa-siba, Haupt der Rüst- 

 kammer, sollten ihre Macht vereinigen und gegen Westen 

 wirken. 



Am achtzehnten Tage segelten sämmtliche Heerführer von 

 der Bambusinsel ab, übersetzten die Meerenge ,der chinesischen 

 InseP und schifften auf dem Ajan, einem grossen, achtzehn bis 

 neunzehn Strassenlängen breiten Flusse sieben Tage stromauf- 

 wärts. Am vierten Tage des achten Monats erreichten sie 

 einen Ort Namens Uren. Die ganze Land- und Seemacht zog 

 nach Uren, schlug im fi-eien Felde ein I^ager auf und verweilte 

 fünf Tage. Daselbst erfuhr man von Gefangenen, dass die 

 achtzehn Ri entfernte Feste Nan-on (Nam uön) von einer starken 

 feindlichen Macht, die über vierzigtausend Reiter zähle, besetzt 

 sei. Das Landheer zog von Uren aus, erschien vor Nan-on 

 und eroberte diese Feste am fünfzehnten Tage des achten 

 Monats. Man erbeutete dabei die Köpfe von dreitausend sieben- 

 hundert sechs und zwanzig Feinden. Nachdem man die Feste 

 Nan on zerstört, besetzte und zerstörte man die von dem Feinde 

 verlassene Feste Teru-siü (Tsjön tsju). 



