110 Pfizmriier. 



Während des Aufenthaltes in Tsin-zen erfuhr man von Ge- 

 fangenen, dass zwei Könige des Reiches der Ming an der Spitze 

 von achtzigtausend Reitern zum Schutze der bedrohten Haupt- 

 stadt ang-ekommen seien. Das Nordheer verliess Tsin-zen, 

 nachdem es diese Stadt, welche hunderttausend Häuser zählte, 

 in Brand gesteckt hatte und erreichte, über Tsin-nan, Fo-won, 

 Fo-kin, Ka-rou, Tsin-min, über die alte Hauptstadt von Keku- 

 siaku-tai (Kjöng sjang to), über Ko-kiau, Kun-ui und Sin-ne, 

 auf einer Strecke von sechs und fünfzig Ri sich zurückziehend, 

 am neun und zwanzigsten Tage des neunten Monats den Fluss 

 -ft^ I(j Jei-sen. Auf dem Wege verbrannte es die alte Haupt- 

 stadt von Keku-siaku-tai, welche einst die Hauptstadt des Kaisers 

 (Königs von Corea) gewesen und dreihunderttausend hohe Dächer 

 (Häuser) besass, ingleichen die Reisvorräthe in Sin-ne. Es 

 bewerkstelligte deli schwierigen Uebergang über den von dem 

 Feinde bewachten Fluss Jei-sen und gelangte, nachdem es auch 

 Keku-siü (Kjöng tsju), ebenfalls eine alte Hauptstadt des Kaisers 

 (Königs von Corea) verbrannt hatte, am achten Tage des zehn- 

 ten Monats an das Meerufer von Uru-san (Jor san). 



Die Japaner hatten, wie oben (S. 20) zu ersehen, Nan-on 

 am fünfzehnten Tage des achten Monats erobei't und zerstört. 

 Dass sie daselbst von einem chinesischen Heere angegriffen 

 wurden, wird in dem Tagebuche nicht gesagt. Auch sind in 

 ihm die Namen der in dem Citate genannten feindlichen Heer- 

 führer nirgends verzeichnet. Die zwei chinesischen Heerführer, 

 welche in der Hauptstadt angekommen waren, nennt es mit 

 Namen: König J^ft ^ ^ Ma-lao-ye und König "J^ :^ ^ 

 Hu-lao-ye. Die Feste Teru-siü (Tsjön tsju), die man am acht- 

 zehnten Tage des achten Monats besetzte, war von dem Feinde 

 verlassen. Der Name der Festung Kaja san fehlt auf Hoff- 

 mann's Karte. Das Tagebuch erwähnt des Angriffs auf sie 

 nicht und nennt auch nicht den Namen. 



, Inzwischen wandte sich die schinesische Hauptmacht 

 g^en Jor san und Pu san kai. Ersteres hielt Kijo masa, 

 letzteres der Tsju nagon von Tsikuzen besetzt. Die chinesische 

 Vorhut unter Li schü und Mei jang eröffnete die Belageinmg 

 der Bergfeste Jor san, während Makui mit zahlreicher Reserve 

 zu seiner Unterstützung bereit stand. — Ein rascher Angriff 



