Darlegungen aus der Geschichte und Geographie Corea's. 117 



Wie aus den obigen Darlegungen zu ersehen, sind die 

 in ihnen besprochenen Theile der Geschichte in ,Japans Be- 

 zügen' genau nach den Quellen bearbeitet worden, und ist hier 

 nur von einigen Erklärungen und Berichtigungen der Quellen 

 selbst, was zum Glück durch Vergleichung mit dem M6-zokki 

 und dei]i in das Einzelne gehenden Berichte 0-o-gawutsi's er- 

 möglicht wurde, die Rede. Die übrigen Theile der coreanischen 

 Geschichte, insofern sie das Verhältniss zu Japan berühren, 

 sind von Herrn Hoflfmann nach dem Nippon-ki, Teo-sen mono- 

 gatari, Wa-kan san-zai dzü-e und anderen Quellen so gründlich 

 und austiihrlich behandelt worden, dass sie durch Aufklärungen 

 und Zusätze, selbst wenn diese geliefert werden könnten, nur 

 wenig mehr gewinnen Avürden. Es mögen sojnit bloss einige 

 nebensächliche Bemerkungen, zu denen sich bei Durchlesung 

 des Buches Anlass bietet, am Platze sein. 



Unter den in der genannten Arbeit angeführten Namen 

 sind viele, die in keinem lexicographischen Hilfsmittel zu finden 

 sind und deren Angabe in philologischer Hinsicht von grossem 

 Nutzen ist, was in noch höherem Grade der Fall wäre, wenn 

 die erforderlichen chinesischen Typen damals, als das Werk 

 gedruckt wui'de, in Holland sowie anderwärts in Europa, nicht 

 gemangelt hätten. ' Die japanische Schreibweise müsste, wo 

 nicht besondere Andeutungen gegeben werden, in den Quellen- 

 werken selbst nachgesehen werden. 



S. 18 ,Land des ewigen Sommer und Frühlings" (Toko jono 

 kuni) wird in lexicographischen Werken ^^ ^^ jjj^ toko- 

 jo-no kuni, gj ^"": \l\f fo-rai-san und ^| ^J iß\\ ;Jomogi- 



' Diesem Mangel ist seit einigen Jahren durch das Zustandekommen einer 

 reichhaltigen und vollkommen geordneten Sammlung chinesischer Typen, 

 welche im Auftrage der königlich niederländischen Regierung und unter 

 Leitung des Herrn Prof. Hoit'mann augefertigt wurden, abgeholfen. Früher 

 war es, wo solche Typen zwar vorhanden, aber nicht geordnet waren, 

 schwer möglich, eine irgend bedeutende Anzahl chinesischer Zeichen in 

 den Verzeichnissen aufzusuchen und anzudeuten. Diese Arbeit war ge- 

 wöhnlich mühsamer als die Herstellung des Maiuiscriptes selbst, und der 

 Verfasser dieser Abhandlung war oft gezwungen, den Gebrauch chinesi- 

 scher Zeichen auf das geringste Mass zu beschränken oder dieselben gänz- 

 lich wegzulassen. Das Letztere geschah namentlich in seiner Abliandlung: 

 .Nachrichten von den alten Bewohnern des heutigen Corea', Wien 1868, 

 welche dadurch bedeutend an wissenschaftlichem Wertli verloren hat. 



