126 Pfizmaier. 



Angabe 0-o-gawutsi's in Tsiku-siaku-tai, Auf der Karte ist sie 

 eine Stadt zweiten Ranges in Tsjön-la-to. 



Das mit einer Feste versehene Teru-siü wird *^f ^H^ 

 oder ^L^H^ teru-siü, coreanisch ^ jj\ tsjön-tsju geschrieben. 

 Sie liegt nach der Angabe 0-o-gawutsi's in Tsiku-siaku-tai. 

 Auf der Karte ist sie eine Stadt ersten Ranges in Tsjön-la-to. 

 Ihre Entfernung von Nan-on beträgt achtzehn Ri. 



Siaku-siü wird jp^v jj^^^ siaku-siü, coreanisch 1^^ W 

 sjang tsju geschi'ieben. Es ist auf der Karte eine Stadt ersten 

 Ranges an der westlichen Gränze von Kjöng-sjaug-to. Das in 

 dem Tagebuche erwähnte Siaku-siü ist jedoch nicht diese Stadt 

 und inuss der Name mit einem anderen verwechselt worden sein. 



^$i j^% Keku-siü, coreanisch J^ jj>\ kjöng-siü, ist auf 

 der Karte eine Stadt ersten Ranges in Kjöiig-sjang-to. Es liegt 

 sechs Ri von den Ufern des Jei-sen und sieben Ri von Uru-san 

 entfernt. Nach Ü-o-gawutsi war es eine reiche und vornehme 

 Stadt, welche mit den Vorstädten dreihunderttausend Häuser 

 besass. 



Die Feste ^^^ jjj, Uru-san, coreanisch ^ |Jj Jor san, 

 ist von Fu-san-kai acht und zwanzig Ri, von ^ ^^ J^ Se- 

 zu-kai sieben Ri entfernt und auf der Karte eine Stadt dritten 

 Ranges. Sie liegt an dem Meere und zwar diesem so nahe, 

 dass an der Südseite, die an das Meer stiess, keine äussere 

 Umwallung aufgeführt wurde. Kijo-masa landete daselbst, ehe 

 noch die äussere Umwallung gebrochen war, mit sieben Schiffen. 

 Auf der Karte ist Jor san in sehr bedeutender, vielleicht sieben 

 Ri betragender Entfernung von der See gezeichnet und auch, 

 wie oben (S. 124) bemei-kt worden, der in seiner Nähe befind- 

 liche Fluss Thsing-schui nicht angegeben. 



Die folgenden Ortsnamen, welche 0-o-gawutsi grössten- 

 theils nur in Katakana- Schrift anführt, fehlen auf der Karte 

 oder können nicht identiticirt werden: 



Uren y^ \/ 2/ ) Hegt achtzehn Ri südlich von Nan-on an 

 dem Flusse Ajan, der hier noch schiffbar sein muss. Es wird 

 nämlich erzählt, dass das japanische Heer nach der Eroberung 

 von Nan-on vorläufig wieder zu dem Fahrwasser von Uren, 

 woher es gekommen, zurückkehrte. 



Sun-ken (i;^ 2/ ^ iV) liegt neun Ri nordöstlich von Teru- 

 siü (Tsjön tsju). 



