128 Pfizmaier. 



dritten Ranges an der nördlichen Gränze von Tsiku-siaku-tai. 

 Der Name würde auch coreanisch ^^ pj tsik-san lauten. 

 0-o-gawutsi sag'tj dass dieser Ort von der Kaiserstadt (der 

 Hauptstadt Corea's) kaum sieben Ri entfernt gewesen sei. 

 Uebrigens findet sich auf der Karte ein Weiler Namens Tsin- 

 sjöng, welcher der Hauptstadt noch um zwei Ri näher liegt. 

 Tsin-sen (einmal auch ^ 2/ "tf ^ tsin-zen geschrieben) war nach 

 0-o-gawutsi eine reiche Stadt, welche einhunderttausend Häuser 

 zählte. Sie wurde von den Japanern, als sie den Rückzug an- 

 traten, in Brand gesteckt. 



Tsin-nan ( ^ 2/ ~)* 2/ ) Hegt sieben Ri südöstlich von Tsin- 

 sen. Auf der Karte findet sich ungefähr in derselben Gegend 

 der Weiler Tsjöng an. 



Ho-won (^^ ^ «^)> ^"° ^^^"^ obigen fünf Run südöstlicher 

 Richtung entfernt, is- angeblich eine Stadt zweiten Ranges in | 

 Teru-ra-tai. Auf der Karte findet sich in dieser Entfernung 

 von Tsin-nan (Ts'jöng-an) nur der AVeiler Hoi in, die Gränze 

 der Provinz Teru-ra-tai ist jedoch viel weiter im Süden. Nach 

 0-o-gawutsi zählte Ho-won, da es ehemals eine Stadt zweiten 

 Ranges war, zweihunderttausend Häuser und besass eine alte 

 Feste. 



Ho-kin ( äJi 4~ ^ )' ^^^ Ho-won sieben Ri in südöstlicher 

 Richtung entfernt. 



Ka-rou f'Jj C? ^ ), fünf Ri von Ho-kin in südöstlicher 

 Richtung. 



Tsin-min [^j^ 2/ ^ 3^)- in derselben Richtung fünf Ri von 



Ka-rou. 



Die alte Hauptstadt von Keku-siaku-tai, von Tsin-min in 

 südöstlicher Richtung fünf Ri entfernt, wird in dem Tagebuche 

 nicht mit Namen genannt. Dieselbe war nach 0-o-gawutsi ehe- 

 mals eine Kaiserstadt und zählte nebst grossartigen Tempeln 

 noch dreihunderttausend Häuser. Sie wurde von den Japanern 

 gänzlich niedergebrannt. Nach ihrer I^age ist sie das auf der 

 Karte gezeichnete An tong, eine Stadt ersten Ranges. 



Ko-kijau ( 17 4^ ~V $^ )? fünf Ri südöstlich von der alten 

 Hauptstadt von Keku-siaku-tai. 



Auf der Karte findet sich südlich von An tong der Weiler 

 Kun ui. Er ist das fünf Ri von Ko-kijau entfernte Kunui 

 (^y^^^ des Tagebuches. Oestlich von Kun ui wird auf der 



