Denkwüidigkeitrtn von don Früchten Cliina's. 191) 



Im achten Monate fallen die Kastanien eine nach der 

 anderen. Sie kommen somit herab. Sobald sie ücfallen sind, 

 nimmt man sie. Man sag-t daher nicht, dass man sie schält. 



Das von ||^ ^ Sie-sching veifasste Buch der späte- 

 ren Han : 



^ ^ Tsiing-tö von Yü-tschang- wurde zum Befehls- 

 liaber von Ting-ling ernannt. j^\^ >fg ^ Tu-pe-I, ein Mensch 

 des Districtes, war rein und hochgesinnt. Er trat in keinen 

 Dienst. Die Gespräche und Erörterungen, in welche sich Tö 

 mit ihm einliess , bezogen sich bloss auf Brustbeeren und 

 Kastanien. 



Die kurzgefassten Denkwürdigkeiten von W^ Wei: 



Der Nachfolger richtete an ^^ ^^i Tschuns»- - \ao ein 

 Schreiben, worin er sagte: Ich vermass mich, den Edelstein- 

 brief zu sehen. Ich pries die vortrefflichen Edelsteine. Die 

 rothen waren gleich Halmeukämmen. Die gelben waren gleich 

 den gedünsteten Kastanien. 



Die Denkwürdigkeiten von Wei : 



Die östlichen Fremdländer uiul das Reich Wei bringen 

 grosse Kastanien hervor, welche gleich Birnen sind. 



Das Buch der Sung : 



^J ^^ -^ Lieu-sieu-tschi wurde Vorgesetzter von Tan- 

 yang. Vordem begleitete er seinen Oheim ^ ^ Mö-tschi, 

 welcher Tan-yang verwaltete. Dieser veranstaltete mit seinen 

 Söhnen und jüngeren Brüdern in dem Gerichtssaale ein Fest. 

 In einem Pfeiler des Gerichtssaales war eine Nische. Mö-tschi 

 sprach zu seinen Söhnen, zu den jüngeren Brüdern und zu 

 Sieu-tschi: Versuchet, Kastanien aus der Ferne gegen den 

 Pfeiler zu schleudern. Wer die Nische trifft, wird später gewiss 

 diese Provinz erhalten. — Sieu-tschi war der Einzige, der die 

 Kastanien hineinwarf. Das Wort ging hierauf in Erfüllung. 



Das Buch der Liang: 



M J^ Siao-schin wartete einst vor der kaiserlichen 

 Barabusmatte auf. Er lag berauscht zu Boden. Der Kaiser bewarf 

 ihn mit Brustbeeren. Schin nahm Kastanien, schleuderte sie 

 p-epen den Kaiser und traf ihn in das Gesicht. Der kaiser- 

 liehe Vermerker und der mittlere Reichsgehilfe befanden sich 

 auf dem Teppich. Der Kaiser zeigte sich aufgeregt und sprach : 

 Wenn Leute auf dem Teppich sind, darfst du so etwas nicht 



