Denkwürdigkeiten von deu FrücUtou (Jliiua's. zOl 



sie nicht einmal koston. Auch sind die Güter etwas, das der 

 Gebieter leicht nimmt. Das Sterben ist etwas, worauf die 

 Krieg'smänuor Gewicht leg'cn. 



Der Frühling und Herbst des Geschlechtes ^ Liü : 



I-yün sprach : Die vortrefflichsten Früchte sind die Pome- 

 ranzen von Kiang-phu, die Kastanien von i^ jjj Ki sclian. 



Die Ueberlieferung-en von früheren weisen Männern von 

 Kuei-ki : 



Kuaug-wu verkündete, dass die Hauptstadt von 8chö, 

 Avohin ^ ^ Yen-tsün sich begeben, Pomeranzen und Kasta- 

 nien als ein Geschenk gereicht habe. Der Kaiser befahl, dass 

 Jeder, von den Fürsten und Reichsministern angefangen, so 

 viel nehme, als er mit den Händen erreichen könne. Tsün 

 allein nahm nichts. Der Kaiser sprach: Wer ist, der sich 

 nicht zu nehmen getraute? — Tsün erwiederte: Der Gebieter 

 beschenkt den Diener nach den Gebräuchen. Der Diener über- 

 reicht dem Gebieter in Redlichkeit. Jetzt ist bei der Besehen - 

 kung nichts, das ihr vorgesetzt wäre. Desswegen nehme ich 

 es nicht. 



Die vermischten Berichte von der Mutterstadt: 



In den Gärten von Schang-lin gibt es lehensfürstlichc 

 Kastanien, Haselnusskastanien, Kastanien des Edelsteines ^ 

 Kuei, Kastanien von Yi-yang. 



Die oben genannten Kastanien von Yi-yang hatte der 

 Statthalter von Yi-yang als ein Geschenk gereicht. 



Die Geschichte der drei Thsin : 



In den Fruchtgärten des Kaisers Wu von Han gab es 

 grosse Kastanien. Fünfzehn Stück gingen auf ein Gantaug. 



Die Erklärung des Buches der Gewässer sagt: 



Zwischen den Krümmungen des Flusses ^ Jü liegen 

 mehrere hundert Morgen Eandes. In diesem liegt ein Kasta- 

 uieugarten. Die Kastanien daselbst sind gleich Perlen und 

 neben die Früchte von Ku-ngan nicht zu stellen. Gleichwohl 

 ist der jährliche Tribut dreihundert Scheffel und füllt das 

 Sammelhaus des Himmels. Die Werder des Flusses sin<l 

 Kastanieninseln. Die Bäume sind hoch und dichtbelaubt. 'Man 

 sieht sie von Weitem wie angesammelte Wolken und gehäufte 

 Dünste. In dem Walde ist eine Kastanienhalle. Dieselbe ist 

 sehr geräumig und hochgelegen. Der Landpll(;ger, der Vor- 



