Denkwürdigkeiten von den Fruchten ChiuaV. 200 



welche man essen konnte, und reichte sie ihm. Der König- 

 ward nicht aufmerksam. Hierauf reichte sie Jener ohne Unter- 

 schied. Als der König- vergiftet war, suchte die Kaiserin 

 Wasser, um ihn zu retten. Der Kaiser hatte früher die Auf- 

 forderung ergehen lassen, die Grefässe zu zerstören. Die Kaiserin 

 lief barfuss zu dem Brunnen. Sie hatte kein Gefäss, mit dem 

 sie schöpfen konnte. Nach einer Weile starb der König, 



Der grosse Heerführer von dem Geschlechte ^ Wang 

 gelangte einst in das Haus ^ ^ Sehi-thsung's und ging auf 

 die iSeite. Er sah, dass ein gelirnisster Koffer mit trockenen 

 Brustbeeren gefüllt war. Diese gehörten eigentlich zum Ver- 

 schliessen der Nase. Der Mann von dem Geschlechte Wang 

 ass sie sofort auf. Unter den Sclaven war keiner, der nicht 

 lachte. 



Das Buch der Tsin: 



Die Kaiserin von dem Geschlechte ^ Ku wollte den 

 Nachfolger absetzen. Sie gab vor, dass der Kaiser ihm nicht 

 gewogen sei und rief ihn, damit er an dem Hofe eintrete. Als 

 er kam, empfing sie ihn nicht. Sie brachte ihn in ein beson- 

 deres Zimmer, schickte Sclavinnen und Hess Tänze aufführen. 

 Sie machte zum Geschenke Wein und Brustbeeren, Hess ihn 

 zum Trinken nöthigen und ihn berauschen. 



Die Geschichtschreiber von Tsin : 



^p '^K Li-yeu, der Reichsminister des glänzenden Ge- 

 haltes, schlief am Tage. Er träumte, dass er grosse Brustbeei-en 

 esse. Als er erwachte, befand er sich unwohl. Er sagte zu 

 den ihm nahestehenden Freunden : Ich habe gehört, das Zeichen 

 ^ Tsao (Brustbeere) ist das Bild des doppelten Kommens, des 

 Rufens der lichten Seele. Jetzt ist mein Geist befangen und 

 niedergedrückt. Ich werde wohl nicht entkommen ! — Nach 

 nicht langer Zeit starb er. 



Der Frühling und Herbst Yen-tse's : 



Fürst King spi-ach zu Yen-tse: In dcjn ö.stlichen Meere 

 gibt es ein Wasser^, welches roth ist. In dem Wasser gibt es 

 Brustbeeren, welche blühen, aber keine Frucht tragen. Warum 

 ist dieses? — Yen-tse sprach: Einst bestieg Fürst Mü von 

 Thsin einen Drachen und ordnete die Welt. In ein gelbes Tuch 

 wickelte er gedünstete Brustbeeren. Als er zu dem Meere 



