iiOu Ptizniaier. 



kam, warf er das Tuch weg. Desswegen ist das Wasser roth. 

 Die gedünsteten Brustbeeren blühen desswegen, aber sie tragen 

 keine Frucht. — Der Fürst sprach: Ich habe dich verstellter 

 Weise gefragt. — Jener antwortete: Ich habe gehört: Wer 

 verstellter Weise fragt, dem wird verstellter Weise geantwortet. 



Das neue Schreiben des Geschlechtes M^ Tu sagt: 



^ ^ Tu-ki war Statthalter von Ho-tung. Der den 

 Frieden herstellende Tigerheerführer ^j Wj Lieu-hiün ward 

 von (dem Kaiser) Thai-tsu in die Nähe gezogen. Sein vor- 

 nehmer Stand machte die Vorhalle des Hofes erzittern. Er 

 schloss sich immer an Tu-ki und begehrte grosse Brustbeeren. 

 Tu-ki trat ihm aus einer anderen Ursache entgegen. Später 

 ward Hiün nach dem Gesetze schuldig befunden. Thai-tsu er- 

 langte das Schreiben und sprach anerkennend : Von Tu-ki kann 

 man sagen, dass er dem Herde nicht schmeichelt. 



Die Geschichte der Helden sagt; 



•fL ^ :^ Khung-wen-khiü wurde von den Räubern 

 von Tung-lai angegriffen. In der Feste wollte man die Ordnung 

 zerstören. Der in ihr befindliche ^ ^^ jjg^ Tso-sching-tsu 

 gab den kämpfenden Kriegern das bilderlose Gedicht auf die 

 Brustbeeren der Obrigkeiten. ' 



Die Meldungen ^ ^ Tsai-yung's an dem Hofe sagen: 

 Als ^ ^ Tsching-mö vierzehn Jahre; alt war, er- 

 ki-ankte sein (irossoheim und starb. Mö umfasste den Leich- 

 nam des Oheims, rief laut und weinte schmerzvoll. Der mütter- 

 liche Oheim bedauerte dessen Magerkeit und Schwäche. Er 

 zerbiss das Fleisch von Brustbeeren und fütterte ihn damit. 

 Als Mö die Speise sah, schluchzte er und war nicht im Stande, 

 sie hinunter zu schline-en. 



Die inneren [Jeberlieferungen von dem Kaiser Wu von 

 Han sagen : 



Am siebenten Tage des siebenten Monats sollte die Königs- 

 mutter des Westens herabsteigen. Man stellte für den Kaiser 

 die Brustbeeren des Edelsteinthores hin. 



1 Dieses Gedicht scheint nicht inelir vorhanden xn sein, weil es spätei-, 

 wo einige bilderlose Gedichte auf die Brnstheere erwähnt werden, nielit 

 vorkommt. 



