Denkwürdigkeiten vuu ilen Früchten Cliina's. 207 



In den Ueberlieferung-en von Tung-fang--so heisst es: 

 Zu den Zeiten des Kaisers Wu reichte _]^ M Sclinng- 

 lin Brustbeeren als ein Geschenk. Der Kaiser scldug mit 

 dem Stocke, den er in der Hand hielt, die vor der Vorlialle 

 von Wi-yang- betindlichen Balken und rief So mit den Worten: 

 He ! He ! Frühgeborner, komm ! komm ! Weiss der Frühgeborne, 

 was für Dinge in dieser Kiste sind? — So sprach: Schang- 

 lin überreicht neunundvierzig Brustbeeren als ein Geschenk. 

 — Der Kaiser spi'ach: Woher weisst du es? — So sprach: 

 Derjenig-e, der mich rief, ist der Kaiser (^ Schang\ Er 

 schlug mit dem Stocke die beiden Bäume ( ^ mö^ des Ge- 

 länders. Die beiden Bäume ( ;^ mö) sind ^ Lin. Komm! 

 komm! (^ >5l^ lai-lai) ist die Brustbeere (^ tsao]. He! 



he ! ( H^ p|^ thsi-thsi für ^ ^ thsi-thsi, siebenmal sieben^ 

 ist neunundvierzig Stück. — Der Kaiser lachte laut und be- 

 schenkte ihn mit zehn Stücken Seidenstoffes. 



Die Geschichte des Auflesens des Hinterlassenen von 

 ^ -^p (^ Wang-tse-nien sagt : 



An dem Nordpol liegt die Südseite des getheilten Berg- 

 gipfels. Daselbst gibt es viele Brustbeeren. Die Bäume messen 

 hundert Klafter, die Zweige und Blätter sind hohl. Die 

 Früchte sind einen Schuh lang, die Kerne fein und weich. In 

 hundert Jahren tragen sie einmal Früchte. 



Die inneren Ueberlieferungen von dem wahren Menschen 

 ^' JBL Yün-hi, dem Befehlshaber des Gränzpasses, sagen : 



Lao-tse lustwandelte im Westen. Er sah die Königs- 

 mutter des grossen Wahren und ass mit ihr Brustbeeren der 

 Edelsteinstreifen. Die Früchte derselben waren wie ein Krug. 



Die Ueberlieferungen von göttlichen Unsterblichen : 



y^ ^^^ Tschin-hi aus der Provinz U ward von den im- 

 sterblichen Menschen abgeholt. Er stieg zu dem Himmel 

 empor. In dem Himmel sah er den Gebieter des Geschlechtes 

 yp- Lao (Lao-tse). Dieser schenkte ihm zwei Brustbeeren. 

 Dieselben waren so gross wie Küchlein. 



^p ^ SB Li-I-khi grub in den Durchwegen von 

 Tsching-tu eine Erdhöhle und wohnte in ihi\ Sommer und 

 Winter trug er ein einfaches Kleid. Das lange Haupthaar 



