Denkwürdigkeiten tou den Früchten China'a. 209 



Die kleinen Brustbeeren um diese Zeit, wie könnten sie in 

 Vergleich kommen? 



Die Ueberlieferung-en von hochgesinnten Männern : 



■jfrH ^ Hu-tscliao führte den Jünglingsnamen ^ 0H 

 Khung-ming. Zur Zeit als Kaiser Siuen von Tsin hänfene 

 Kleider trug, ^ war er zu Tschao ein alter Freund. ^ -\- 

 Tscheu-sse, der Provinzgenosse Tschao's, und Andere ver- 

 schworen sich wider den Kaiser. Tschao erfuhr dieses und 

 schritt zu Fusse durch die unwegsamen Gegenden. Er suchte 

 Sse zwischen 7^ Hiao und y|| Min und hiess ihn ablassen. 

 Sse mochte dieses nicht. Tschao weinte und legte ihm die 

 Wahrheit dar. Sse war von seiner Gerechtigkeit gerührt und 

 liess ab. Tschao hackte in einen Brustbeerbaum, schwor mit 

 Sse einen Eid und trennte sich. Obgleich er dem Kaiser zu 

 Dank verpflichtet war, sagte er niemals etwas aus. Die Zeit- 

 genossen wussten nichts. 



Das Buch der Gewässer : 



In dem Districte Kao-thang tritt der grosse Fluss zur 

 rechten Seite aus. Das Zeitalter nennt dieses den Wasser- 

 graben der süssen Brustbeeren. Zur Seite des Wassers sind 

 viele Brustbeeren. Daher erhält es gemeiniglich den Namen. 



Die weiten Denkwürdigkeiten sagen : 



Die purpurnen Brustbeeren von Kö-tsching in der öst- 

 lichen Provinz sind zwei Zoll lang. Die Brustbeeren der 

 Königsmutter des Westens sind so gross wie die Kerne der 

 Damascenerpflaumen. Im dritten Monate reifen sie. Sie sind 

 die frühreifsten Früchte. Man pflanzt sie in den rückwärtigen 

 Gärten des Palastes von Lö-yang. Die Brustbeeren der Pro- 

 vinz fVjr Kl innerhalb des Flusses heissen bei Einigen : Brust- 

 beeren der Erdhöhe. Sie heissen auch Brustbeeren von Ngan-yt, 

 gedünstete Brustbeeren von Tung-hai, Brustbeeren der Fürsten 

 von Hia in Lö-yaug, grosse Brustbeeren von Ngan-ping, von 

 Sin-tu, Brustbeeren von Tan-fu, _ Brustbeeren der vornehmen 

 Frauen des Gartenreiches von Liang, grosse weisse Brustbeeren. 



• Als er noch in Dunkelheit lebte. Es kann liier nur Kaiser Siuen von 

 Hau gemeint sein, da es keinen Kaiser von Tsin dieses Namens gab. 

 Indessen war Yuen, der erste Kaiser der östlichen Tsin, ein Sohn des 

 Urenkels des Kaisers Siuen von Han. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. LXXVIH. Bd. I. Hft. 14 



