210 Pfizmaier. 



Sie heissen auch ^ ^ Tso-thse (die Verschämten). Kleine 

 Kerne und viel Fleisch haben die Brustbeeren der drei Sterne, 

 die verwachsenen weissen Brustbeeren, üppig wachsende Brust- 

 beeren {^j^ ^}- Diese vier Arten werden in den Gärten der 

 Obrigkeiten g-epflanzt. Für die Brustbeeren g-ibt es die Namen : 

 Hundszahn, Hühnerherz, Rinderhaupt, Schafpfeil, ^ }^ 

 Mi-heu (Affen). Es gibt auch die Namen : ursprüngliche Brust- 

 beeren, grosse Brustbeeren, jlj^ ^ ^ Khi-lien-tsao (Brust- 

 beeren zur Seite der steilen Anhöhen) , Zimmtbrustbeeren, 

 Abendbrustbeeren. 



Die Geschichte der Begebenheiten in Nie : 

 In den Gärten Schi-hu's gab es Brustbeeren der Königs- 

 mutter des Westens. Dieselben hatten im Sommer und Winter 

 Blätter. Im neunten Monate blühten sie, im zwölften Monate 

 waren sie reif. Sie hatten drei Früchte von einem Schuh. 

 Ferner gab es Brustbeeren der Schafhörner. Sie hatten eben- 

 falls drei Früchte von einem Schuh. 

 Die Geschichte von Tung-yang: 



In dem Districte Sin-ngan befindet sich die Bergtreppe 

 des hängenden Hauses. Um die Zeit der Mitte des Hofes von 

 Tsin war ein Mann des Volkes, Namens ^ ^ Wang-tschi. 

 Derselbe fällte Bäume und gelangte in eine Felsenhöhle. Er 

 sah vier Jünglinge, welche die Harfe spielten und sangen. 

 Tschi verweilte, lehnte sich an den Axtstiel und hörte sie an. 

 Die Jünglinge gaben ihm einen Gegenstand, der gleich einem 

 Brustbeerkerne. Er nahm ihn in den Mund und war sofort 

 nicht mehr hungrig. Plötzlich Messen ihn die Jünglinge heim- 

 kehren. So wie er das Wort hörte, entfernte er sich. Der 

 Axtstiel war gebrochen und verfault. Als er heimgekehrt war, 

 war er von dem Hause bereits mehrere Zehende von Jahren 

 abwesend. Seine Angehörigen waren längst abgestorben, und 

 keiner lebte mehr um diese Zeit. 



Die Geschichte des Buddhagartens Kia-lan in Lö-yang: 

 Im Süden des Berges King-yang befindet sich der Garten 

 der hundert Früchte. Die Früchte bilden gesondert einen 

 Wald. Jeder Wald hat eine Halle. Es gibt daselbst Brust- 

 beeren der unsterblichen Menschen, Dieselben sind fünf Zoll 

 lang. Wenn man sie erfasst, treten beide Köpfe zugleich 

 hervor. Die Kerne sind fein wie Nadeln. Wenn ßeiffrost fällt, 



