Denkwürdigkeiten von den Früchtan C'hina's. 2l.O 



die Waffen geben, gefolgt von Hunger und Pest. Auf der 

 gleichen Erde kann man nicht mehr wohnen. Wartet bis der 

 l^)rustbeerbaum im Osten des Hauses abstirbt, dann fliehet 

 sogleich, und ihr könnet entkommen. — Yi empfing die Willens- 

 iiieinung. Siuen sagte' Lebewohl und war nach einer Weile 

 verschwunden. Zweihundert Tage später starb der Brustbeer- 

 liauni ab. Yi warf sich mit dem Hause Siuen's nach Yü-yang. 

 Viermal zehn Tage nach seinem Auszuge erlitt Schang-thang 

 Plünderung und ward durch Waffen bedrückt. Die Menschen 

 starben bei den Wirrsalen in Schlamm und unter Kohlen. Die- 

 jenigen, welche am Leben blieben, waren wenige. 



Die Denkwürdigkeiten der Verzeichnisse der Berghöhen : 

 Von den Brustbeeren von Po-sse (Persien) sieht man in 

 den Vorstädten von Kuang-tscheu den Baum. Der Körper des 

 Baumes hat keine entgegenstehenden Zweige. Er erhebt sich 

 gerade und hoch zu einer Höhe von dreissig bis vierzig 

 Schuhen. Auf dem Gipfel des Baumes Avachsen, nach allen 

 vier Gegenden gekehrt, in Gemeinschaft etwa zehn Zweige. 

 Die Blätter sind wie bei der Meer-Zwergpalme. ' Diejenigen, 

 die in Kuang-tscheu gepflanzt wurden, tragen bisweilen in drei 

 oder fünf Jahren einmal Früchte. Die Früchte haben eben- 

 falls Aehnlichkeit mit den grünen Brustbeeren im Norden, nur 

 sind sie klein. Die grünen und gelben werden abgeschüttelt. 

 Sie setzen auch in Büscheln Früchte an. Jedes Büschel um- 

 schhesst drei bis zwanzig Beeren. Diejenigen, welche ^j J^ 

 Lieu-siün in dem Hause ^ g' Fan-tscheu's ass und die 

 unser Reich kommen lassen wollte, sind von Farbe dem Zucker 

 ähnlich. Haut und Fleisch sind weich und mürb. Beim Kosten 

 haben sie den Geschmack des am Feuer Gerösteten, im 

 Wasser Gedünsteten. Ihre Kerne sind von denen der Brust- 

 beeren im Norden verschieden. Beide Köpfe sind nicht spitzig. 

 Sie sind paarweise zusammengerollt und rund gleich kleinen 

 Klössen purpurnen rohen Metalls. Siün las sie ebenfalls zu- 

 sammen und pflanzte sie. Sie trieben lange Zeit keine Knospen. 

 Man zweifelte, dass sie reif werden würden. 



1 Der Baum heisst desswegen auch »^ ;j:^ Hai - tsunpr , die Meer- 

 Zwergpalme. 



