214 Pfizmaier. 



Die höchste Verkündung des Kaisers Wen von Wei an 

 seine Diener sagt: 



Die Drachenaugen und das Li-tschi der südlichen Gegen- 

 den, können sie wohl gleichkommen den Trauben und dem 

 Steinhonig der westlichen Reiche? Sie sind sauer und von 

 Geschmack auch nicht gleich den gemeinen Brustbeeren des 

 mittleren Eeiches. Ich spreche nicht von den kaiserlichen Brust- 

 beeren von Ngan-yi. 



Die süsse Pomeranze. 



"U^ Kan, der Name der süssen Pomeranze, wird ge- 

 meiniglich >j»H* kan geschrieben. 



Das von Sie-sching verfasste Buch der späteren Han: 



ß^ ^^ Tschang-pan von Tan-yang führte den Jünglings- 

 namen -^ ^ Tse-schi. Er war Statthalter von Lu-kiang. 

 Der Befehlshaber von Tsin-yang schickte einst ein Kästchen 

 süsse Pomeranzen. Der kleine Sohn, der sieben Jahre alt war, 

 ging hinzu und nahm einen Zweig. Pan entriss ihm diesen 

 und gab ihn hinaus. Die Leute gaben dem Sohne zwei Stück. 

 Pan entriss dem Kinde die süssen Pomeranzen, peitschte 

 die Leute und sagte: Warum übet ihr Bestechung gegen 

 meinen Sohn? 



Das Buch der Sung : 



Zu den Zeiten des Königs ^& J^ I-khang von Peng- 

 tsching reichten die vier Gegenden überall die vorzüglichsten 

 Gattungen von Esswaaren als ein Geschenk. Man bot sie I-khang 

 dar und reichte die zunächst folgenden dem Kaiser. Der 

 Kaiser kostete einst im Winter süsse Pomeranzen. Er 

 drückte seine Verwunderung aus, dass der Geschmack der 

 süssen Pomeranzen schlechter geworden. I-khang befand sich 

 auf dem Sitze und sprach : In diesem Jahre gibt es unter den 

 süssen Pomeranzen besonders gute. — Er schickte Menschen in 

 das östliche Sammelhaus zurück. Dieselben nahmen süsse 

 Pomeranzen von der Grösse dreier Zolle. 



Gegen das Ende des Zeitraumes Yuen-kia (424 bis 453 

 n. Chr.) unternahm Kaiser Thai-wu einen Eroberungszug nach 



