222 Pfizmaier. 



Der Pfirsich. 



Der Name des Pfirsiches ist Mj^ Thao. 

 Das Buch der Thang: 



Das Reich j^ Khang machte im eilften Jahre des 

 Zeitraumes Tsching-kuan (637 n. Chr.) Goldpfirsiche und 

 8ilberpfirsiche zum Geschenk. In einer höchsten Verkünduni;- 

 wurde befohlen, sie in den Gärten zu pflanzen. 

 Die Geschichtschreiber der späteren Thang: 

 In einem Feldhause der Gasse der langen Weidenbäume 

 in Lu-tscheu befand sich ein Pfirsichbaum. Derselbe war be- 

 reits über ein Jahr gefällt und die alte Grube war noch immer 

 vorhanden. Der darniederliegende Baum stand eines Morgens 

 geradezu auf, ging einige zehn Schritte und kehrte wieder in 

 die alte Grube zurück. Die Leute des Hauses entsetzten sich 

 und flohien hastig nach allen Seiten. 



Kaiser Tschuang-thsung war in seinem Alter häufig krank. 

 J'M ^* Fung-tao sprach bei Gelegenheit einer Meldung zu 

 dem Kaiser: Ich wünsche, dass der Kaiser im Schlafen und 

 Essen, bei Bewegung und Ruhe den Weg der Verwehrung 

 wähle. Er zeigte dabei auf die dem Kaiser vorgelegten Früchte 

 und sprach: So isst man Pfirsiche und hat daran keine Freude. 

 Wenn man am anderen Tage die Pfirsiche sieht und daran 

 denkt, so kann man sich ihrer enthalten. So isst man Birnen 

 und hat daran keine Freude. Wenn man am anderen Tage 

 die Birnen sieht und daran denkt, so kann man sich ihrcir 

 enthalten. Es ist ein Glück für den Kaiser, wönn er daran 

 denkt und sich enthält. 



Das Buch Han-tse : 



Einst stand ^^ -^ J^ Mi-tse-hia in der Gunst des Lan- 

 desherrn von ^^ Wei. Er lustwandelte mit dem Landesherrn 

 in dem Fruchtgarten und ass mit Lust Pfirsiche. Er gab die 

 Hälften dem Landesherrn zu essen. Dieser sprach : Wie liebst 

 du mich! Du vergissest auf deinen Mund und gibst mir zu 

 essen. — Als die Schönheit Mi-tse-hia's verblüht war, die 

 Liebe nachliess, machte er sich eines Verbrechens gegen den 



