224 Pfizmaier. 



Der Grarten des Gespräches : 



Als ^ -^ j^ Kling-- sün-kiao in Tsching Reichsg-e- 

 hilfe war, hob man auf den Weg-en das Verlorene nicht auf. 

 Wenn Pfirsiche und Damascenerpflaumen auf die Durchwege 

 herabhingen, getrauten die Menschen sich nicht, sie zu nehmen. 



Yen-tse's Frühling und Herbst: 



^ ^ ^ Kung-sün-tsie, EB i^ ^M Tien-kai- 

 khiang- und "jt J'p -^ Ku-I-tse dienten dem Fürsten King;. 

 Sie waren muthig-, aber beobachteten nicht die Gebräuche. 

 Yen-tse sagte es dem Fürsten. Dieser reichte ihnen zwei 

 Pfirsiche und sprach : Die drei Männer mögen ihre Verdienste 

 aufzählen und essen. — Kung-sün-tsie und Tien-kai-khiang 

 sprachen zuerst von ihren Verdiensten, nahmen die Pfirsiche 

 und erhoben sich. Ku-I-tse sprach auch von seinen Verdien- 

 sten und hiess die zwei Männer die Pfirsiche zurückgeben. 

 Die zwei Männer schämten sich und tödteten sich selbst. Ku- 

 I-tse sprach: Die Menschen durch das Wort beschämen und 

 grosssprechen, ist nicht gerecht. — Er g-ab ebenfalls die Pfir- 

 siche zurück, stiess sich gegen den Hals und starb. 



Die neuen Einleitungen : 



Wen, Fürst von ^ Wei, besuchte ^ ^^ Khi - ki. 

 Die Leute des Gefolges assen die Pfirsiche seines Gartens. Khi-ki 

 verbot es ihnen. Fürst Wen sprach: Wie sollte Khi-ki mit 

 den Pfirsichen geizen ? Er lehrt uns, dass die Niederen gegen 

 die Höheren keinen Verstoss begehen. 



Die Kunst der Vorbilder: 



Der Pfirsichbaum ist das Gespenst der fünf Bäume. Dess- 

 wegen ist er es, der die unrechte Luft niederdrückt und zu 

 Boden wirft. Das Gespenst des Pfirsichbaumes entsteht und 

 befindet sich in dem Thore der Dämonen. Es bringt die 

 hundert Dämonen zurecht. Desswegen verfertigt man jetzt 

 Menschen aus Pfirsichholz, stellt sie, das Unglück bannen 

 lassend, in das Thor und drückt dadurch das Unrecht nieder. 

 Dieses ist der Baum der Unsterblichen, 



Die alten Sachen des Kaisers Wu von Han: 

 Die östliche Landschaft machte Zwerge zum Geschenk. 

 Der Kaiser rief Tung-fang-sö. Als dieser kam, zeigten die 

 Zwerge auf ihn mit dem Finger und sagten zu dem Kaiser: 



