Denkwürdigkeiten vor. den Früchten China's. 225 



Die Pfirsichbäume, welche die Königsmutter o-cpflanzt hat, 

 tragen in dreitausend Jahren Früchte. Dieser Mann ist nicht 

 rechtschaffen. Er ist bereits dreimal gekommen und hat sie 

 gestohlen. — ■ Später gab die Königsmutter des Westens sieben 

 Pfirsiche her. Sie selbst ass deren zwei und fünf gab sie dem 

 Kaiser. Der Kaiser behielt die Kerne und legte sie vor sich 

 hin. Die Königsmutter fragte: Wozu brauchst du dieses? — 

 Der Kaiser sprach: Diese Pfirsiche sind vortrefflich. Ich 

 möchte sie pflanzen. — Die Königsmutter rief aus : Diese 

 Pfirsichbäume tragen in dreitausend Jahren einmal Früchte. 

 Sie werden nicht in die untere Erde gepflanzt. — Später 

 tödtete der Kaiser hundert Männer des Weges, welche sich in 

 Ungeheuerlichkeiten und Lügen eingelassen hatten. Die Königs- 

 mutter des Westens schickte einen Gesandten und Hess dem 

 Kaiser sagen : Begehrst du wohl die Treue der Unsterblichen? 

 Du willst die göttlichen Menschen sehen und mordest. Ich 

 habe mit dem Kaiser gebrochen. — Sie brachte noch drei 

 Pfirsiche zu Wege und sagte: Wenn du diese issest, kannst 

 du die äusserste Langjährigkeit erhalten. 



Die inneren Ueberliefex'ungen von dem Kaiser Wu von Han: 



Die Königsmutter des Westens stieg am siebenten Tage 

 des siebenten Monates zu dem Palaste des Kaisers hernieder. 

 Sie befahl den Aufwärterinnen, Pfirsiche zu suchen. Nach 

 einer Weile füllten sie eine Schüssel von Edelstein mit sieben 

 Pfirsichen. Dieselben waren von der Grösse der Hühnereier, 

 von Gestalt rund, von Farbe grün. Man zeigte sie der Königs- 

 mutter. Diese gab dem Kaiser fünf Pfirsiche. Sie selbst ass 

 deren zwei. 



Die vermischten Erzählungen von der Mutterstadt des 

 Westens : 



In den Gärten von Shang-lin gab es Pfirsiche von Thsin, 

 Kirschenpfirsiche (Waldkirschen), gelbe Taffetpfirsiche, Kern- 

 pfirsiche, Reifpfirsiche,' Pfirsiche von ^ ^ Kin- tsching, 

 Pfirsiche von Hu (Wallnüsse), Pfirsiche der Jilätter des ge- 

 streiften Taffets, in dem Munde gehaltene Pfirsiche (Kirschen), 

 purpurne gestreifte Pfirsiche. ' 



• Wenu Reif gefallen war, konnten diese gegessen werden. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. LiXVUI. Bd. I. Hft. lü 



