228 Pfizmaier. 



Im fünften Monate des vierten Jahres wollte der Kaiser 

 im Norden umherziehen. Er brach von Tung-tu auf. Kiang- 

 tung schickte vier Stück hundertblättrige Pfirsichbäume. Er 

 prüfte sie, brachte sie in den westlichen Garten und setzte 

 sie. Die ßlüthen derselben hatten Aehnlichkeit mit den Blüthen 

 der Wasserlilie, waren aber kleiner. Die Blüthen waren zehn- 

 fach und hatten immer wieder sieben bis acht Blätter. Sie 

 waren grösser als die gewöhnlichen Pfirsichblüthen. 



Die Geschichte des Palastes King-lung-wen von Thang: 

 Im Frühlinge des vierten Jahres gab der Kaiser ein Fest 

 in dem Garten der Pfirsichblüthen. Alle Diener schlössen sich 

 ihm an. Der lernende Mann ^ ii^ Li-khiao und Andere 

 überreichten ein Jeder ein Gedicht auf die Pfirsichblüthen. 

 Der Kaiser hiess die Palastmädchen die Gedichte singen. Die 

 Worte waren klar und anmuthig, der Gesang über die Massen 

 wundervoll. Diejenigen, welche die Gedichte überreicht hatten, 

 tanzten und traten den Boden. Sie wünschten zehntausend 

 Jahre. Der Kaiser wählte zwanzig Hefte der Tafeln des grossen 

 Beständigen und gab sie in das Sammelhaus der Musik. Er 

 nannte sie: Der Wandel der Pfirsichblüthen. 

 Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



Unter den Pfirsichen gibt es Winterpfirsiche, Sommer- 

 pfirsiche und Herbstpfirsiche. 



Die Geschichte der ofi"enbaren Merkwürdigkeiten: 

 ^ ^ Wen-kuei, Lehensfürst von Hia in der Land- 

 schaft Tsiao, starb. Später erschien er und kehrte in das 

 Haus zurück. Er ging zu einem Pfirsichbaume an der Vorder- 

 seite des Vorhofes und sprach: Dieser Pfirsichbaum ist einst 

 von mir gepflanzt worden. Seine Früchte sind schön und gut. 

 — Seine Gattin sprach: Die Menschen sagen, dass ein Ver- 

 storbener die Pfirsiche fürchtet. Fürchtest du sie nicht? — 

 Er antwortete : Der zwei Schuh acht Zoll lange Zweig im Süd- 

 osten des Pfirsichbaumes, er war mir unlängst verhasst. 

 Die Verzeichnisse des Dunklen und Hellen : 

 0|J P^ liieu-tsching und j|7^ ^ Yuen-tschao aus dem 

 Districte Than traten gemeinschaftlich in das Gebirge von 

 Thien-thai, um ^ ^ Kö-phi (Getreidehaut) zu pflücken. 

 Sie verirrten sich und konnten nicht zurückkehren. Nach drei- 

 zehn Tagen war ihr Mundvorrath zu Ende, sie litten Hunger 



