Denkwürdigkeiten von den Früchten China's. 229 



und waren dem Tode nahe. Als sie in die Ferne blickten, befand 

 sich auf der Höhe des Berges ein Pfirsichbaum mit vielen 

 Früchten. Es war aber ein steiler Fels an einem tiefen Thal- 

 wasser. Wie sie auch suchten, es war kein Weg, auf dem 

 sie emporsteigen konnten. Sie hielten sich an Schlingpflanzen 

 fest und erreichten dann die Höhe. Ein Jeder ass einige 

 Pfirsiche, und der Hunger war geschwunden. Als sie den Berg 

 herabstiegen, befanden sich an dem Ufer eines grossen Baches 

 zwei Mädchen. Dieselben waren von Gestalt äusserst wunder- 

 voll, uud sie beschlossen, dass man in das Haus zurückkehre. 

 Sie beauftragten die Magd, indem sie sagten : Die zwei Herren 

 Lieu und Yuen haben zwar die Rubinfrüchte gefunden, doch 

 sie sind noch leer und erschöpft. Bereite schnell die Speisen. 

 — Jene verweilten jetzt ein halbes Jahr. Sie hingen im Her- 

 zen an ihrem Boden und sehnten sich nach der Heimkehr. 

 Die Mädchen sprachen: Wie kommt es, dass die Schuld euch 

 fortzieht? — Sie sprachen alsbald von dem grossen Wege. 

 Die Berichte von erzählten Mei'kwürdio-keiten : 

 Die grössten Pfirsiche nennt man Holzpfirsiche. Es sind 

 dieselben, von denen es in den Gedichten heisst: Du wirfst 

 mich mit einem Holzpfirsieh. 



Die Freunde des Alterthums erzählen : 



In dem Zeitalter der Könige Hoan und Ling waren 

 zwischen dem Jü und Ying die Aehren und der Hanf Stroh 

 uud Wicken. Die Pfirsichbäume uud Damascenerpflaumen- 

 bäume trugen keine Frucht. Sie blühten, und die Blüthe fiel 

 wieder herab. Die Blüthe fiel herab, und sie blühten wieder. 

 Die Obrigkeiten hatten faule Hirse. 



Die Merkwürdigkeiten der Verzeichnisse des Landes 

 ausserhalb der Berghöhen : 



Die Pfirsiche der seitwärts liegenden Kerne kommen aus 

 dem Keiche Jb ^ Tschen-pi. Ihr Fleisch ist nicht essbar. 

 Die Menschen von Hu sammeln häufig die Kerne und schicken 

 sie den Obrigkeiten von Hau. Sie preisen sie als kostbar und 

 merkwürdig. Diese Kerne sind von Gestalt dünn und spitzig. 

 Ihr Kopf ist seitwärts geneigt wie ein Sperlingschnabel. Man 

 zerschlägt sie und verzehrt den inneren Kern. Ihr Geschmack 

 ist stark und demjenigen des Samens der Fichte von Sin-lo 



