230 Pfizmaier. 



ähnlich. Sie sind von Eig-enschaft hitzio-. Gibt man sie zu 

 den Gaben der Arzneimittel, so sind sie von den Pfirsichkernen 

 der nördlichen Länder nicht verschieden. 



Die Heilmittel der Pflanzen und Bäume des grossen 

 Klaren : 



Weicht man Pfirsichblüthen in Wein und trinkt ihn, so 

 entfernt mau die hundert Krankheiten uud erhält ein g-utes 

 Aussehen. 



Ein altes Gedicht lautet: 



Der Pfirsichbaum wächst in dem Thau an dem Brunnen, 

 der Damascenerpflaumenbaum wächst an des Pfirsichbaumes 

 Seite. Die Insecten kommen und verzehren den Pfirsichbaum, 

 der Damascenerpflaumenbaum fällt für den Pfirsichbaum zu 

 Boden. Die Bäume geben sich mit dem Leibe für einander 

 hin, doch Knochen und Fleisch (Blutsverwandte) vergessen auf 

 einander. 



Ein Gedicht Sung-tse-heu's : 



Auf den ostlichen Wegen der Feste von Ld-yang wachsen 

 Pfirsiche und Damascenerpflaumen zur Seite der Wege. Die 

 Blüthen stehen einander gegenüber, die Blätter treffen mit 

 einander zusammen. Der Frühlings wind erhebt sich in Süd 

 und Nord, Blumen und Blätter neigen sich zu Boden, blicken 

 zur Höhe. 



Die Aprikose. 



Der Name der Aprikose ist >^ Heng. 



Die Kunst der Vorbilder: 



Der Aprikosenbaum ist das Gespenst des Jahressternes 

 (Jupiters) der östlichen Gegenden. 



Die Wahrsagungen Sse-kuang's: 



Wenn die Aprikosenbäume viele Früchte tragen uud diese 

 nicht wurmig sind, ist der Herbst des künftigen Jahres schön. 



Die dargelegten Jahre des Buches der Geschichte: 



Ln zwölften Monate des sechsten Jahres des Fürsten 

 Tschao blühten die Pfirsiche und Aprikosen. Im neunten Mo- 

 nate des zehnten Jahres des Königs Yeu trugen die Pfirsich- 

 und Aprikosenbäume Frucht. 



Die Anordnungen für die Monate: 



