Denkwüidigkeiteii von ileu Früchten China's. 231 



Wenn im dritten Monate die Aprikosenbäume blühen, 

 kann man auf Feldern, wo es weissen Sand und leichte Erde 

 i;ibt, säen. 



Das Buch Tschuang-tse : 



Khung-tse lustwandelte in dem Walde der schwarzen 

 Vorhänge (^^' f|}^). Kr ruhte aus und sass auf dem Erd- 

 altare der Aprikosenbäume. Seine Schüler lasen Bücher. 

 Khung-tse saug und schlug die Cither. 



Die vermischten Erzählungen von der Mutterstadt des 

 Westens : 



In Schang-lin gab es gestreifte Aprikosen und Aprikosen 



von Fung-lai. -P- pJ Yü-thai, Boruhiger der Hauptstadt, 

 reichte einen Baum (der Aprikosen von Fung-lai) als ein Ge- 

 schenk. Dessen Blüthen hatten ohne Unterschied fünf Farben 

 und kamen zu sechsen hervor. Man sagt, sie (die Früchte) 

 werden von den unsterblichen Menschen gegessen. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



In Ying-yang gibt es weisse Aprikosen. In Nie gibt es 

 rothe Aprikosen und Aprikosen des Baumes ^ Nai. 



Die Geschichte des Berges Sung-kao : 



Im Nordosten des Berges Sung-kao liegt der Rinderberg. 

 Auf diesem Berge gibt es viele Aprikosen. Bis zum fünften 

 Monate sind sie glänzend gelb und reif. Als in dem mittleren 

 Reiche Trauer und AVirrsal war, litten die hundert Geschlechter 

 Hunger. Man wies alle Früchte für die Menschen an. Die 

 Menschen sättigten sich, jedoch die Aprikosen gingen nicht 

 zu Ende. 



Die Register der Paläste und Vorhallen von Lö-yang: 



Vor der Vorhalle von 0^ -^ Ming-kuang befand sich 

 ein Aprikosenbaum. Vor der Vorhalle von ^ [^ llien- 

 yang befanden sich sechs Aprikosenbäume. Vor dei- Vorhalle 

 von ^ ^ Ilan-tschang befanden sich vier Aprikosenbäume. 



Die Nachrichten von erzählten Merkwürdigkeiten : 



Die Insel der Aprikosengärten liegt in dem südlichen 

 Meere. Sie besitzt viele Aprikosenbäume. Die an dem Meere 

 lebenden Menschen sagen: Es ist der Ort, an welchem die 

 unsterblichen Menschen Aprikosen gepflanzt haben. Zu den 

 Zeiten der Han fuhr ein Mensch auf einem Schiffe. Er ward 

 von Stui-m überfallen und ankerte vor dieser Insel. Im fünften 



k 



