232 Pfizmaier. 



und sechsten Monate ass er täg'lich Aprikosen. Er entkam 

 desswegen dem Tode. Man sagt : Auf der Insel gibt es Winter- 

 aprikosen. 



Das von Wang-tsch'hung verfasste bilderlose Gedicht auf 



die Früchte : 



Die im Winter Früchte tragenden Aprikosenbäume, die 

 im Frühling reifenden süssen Pomeranzen. 



Das von Tsin-kö verfasste bilderlose Gedicht auf die 

 Früchte der grossen Triebwerke: 



Einige Aprikosenbäume tragen Frucht im Winter. 



Die Nachrichten von erzählten Merkwürdigkeiten: 



Das Wohnhaus Fan-li's liegt in der Mitte des Sees. Es 

 gibt daselbst Meeraprikosen. Sie sind so gross wie eine Faust. 



Bei dem Tempel Lao-tse's in dem Bezirke yf| Lai gibt 

 es blaue Aprikosen. 



Die Daiuascencrpflaume. 



Der Name der Damascenerpflaume ist ^^ Li. 



Die äusseren Ueberlieferungen von Han-schi : 



-^ ^ Tse-tschi diente dem Könige Wen von ^fi 

 Wei. Er ward eines Verbrechens geziehen und wanderte im 

 Norden umher. Er sagte zu ^ ^ Kien-tschü: Von nun 

 an werde ich nicht mehr die Tugend in die Menschen pflanzen. 

 — Kien-tschü sj)rach: Wenn man im Frühling Pfirsiche und 

 Damascenerpflaumen pflanzt, so erhält man im Sommer unter 

 ihnen den Schatten, im Herbst kann man ihre Früchte essen. 

 Wenn man im Frühlinge Burzeldorn pflanzt, so pflückt man 

 im Sommer nicht seine Blätter, im Herbst erhält man die 

 Stacheln. Diejenigen, in die du jetzt gepflanzt hast, waren 

 nicht die rechten Menschen. 



Das Buch der Tsin : 



Als ^ ^^^ Wang-jung sieben Jahre alt war, lustwandelte 

 er einst mit kleinen Kindern. Sie sahen zur Seite des Weges 

 einen Damascenerpflaumenbaum. Dessen Früchte waren viele 

 und brachen die Zweige. Die kleinen Kinder liefen wetteifernd 

 hin und nahmen sie. Bloss Jung rührte sich nicht. Die 

 Menschen fragten ihn, und er antwortete: Der Baum befindet 



