Denkwürdigkeiten von den Früchten China's. 2«j7 



Auf dem Berge ^ Ting- in Fang-ling gibt es sechs- 

 unddreissig Gärten der mennigrothen Damascenerpflaumen der 

 mittleren Decade. 



Zu dem bilderlosen Gedichte auf die Früchte wird gesagt: 

 Die mennigrothen Damascenerpflaumen sind die Damascener- 

 pflaumen der Unsterblichen. Dieselben sind blau, jedoch die 

 göttlichen Damascenerpflaumen sind scharlachroth. In dem von 

 Lö-sse-heng verfassten bilderlosen Gedichte auf die Früchte 

 heisst es : Die blauen Damascenerpflaumen von Tschung-schau. 



Die Ebene von Wu-ling liegt in Tschung-schan in U. 

 Auf ihi- wachsen keine anderen Bäume als Pfirsich- und Damas- 

 cenerpflaumenbäume. Man nennt sie gemeiniglich die Pfirsich- 

 und Damascenerpflaumenebene. In der Ebene ist eine Felsen- 

 grotte, in dieser Grotte das Milchwasser. In dem Zeitalter 

 wird überliefert, dass bei den Wirren von Thsin Menschen 

 von U sich hierher flüchteten und daselbst wohnten. Diejenigen, 

 welche die Früchte der Pfirsich- und Damascenerpflaumenbäume 

 assen, erlangten die Unsterblichkeit. 



Der Pen-thsao des Geschlechtes U: 



Die Kerne der Damascenerpflaumen heilen die Fallsucht. 

 Die Blüthen machen die Menschen schön von Angesicht. 



Die Wahrsagungen Tung-fang-sö's: 



Tunff-fanp'-sö wandelte mit seinen Schülern umher und 

 ward durstig. Er gebot seinen Schülern, an das Thor eines 

 zur Seite des Weges befindlichen bewohnten Hauses zu klopfen. 

 Man wusste nicht den Geschlechtsnamen und Namen des Be- 

 sitzers. Man rief an dem versperrten Thore und erhielt keine 

 Antwort. So ging wieder zu dem Thore hin und blieb stehen. 

 Nach einer Weile flogen Neuntödter herbei und setzten sich 

 auf einen Damascenerpflaumenbaum innerhalb des Thores, an 

 welchem man rief. So sah dieses und sagte zu den Schülern: 

 Der Besitzer dieses Hauses muss mit dem Geschlechtsnamen 

 ^ Iji (Damascenerpflaume), mit Namen jj>^ Po ' heissen. Rufet 

 Li-pö, und Li-pö wird euch Antwort geben. Der Mensch in 



' '1^ ^^ Pü-lao, der Neuntödter. Der Name dieses Vogels wird 

 sonst allgemein 'TQ ^b* pe-lao geschrieben. 



