24.0 Pfizmaier. 



In Schang-lin gab es purpurne Birnen, wohlriechende 

 Birnen, ' grüne Birnen, Birnen des grossen Thaies, Birnen des 

 goldenen Axtstieles, 2 Birnen mit blauen Stielen, Birnen der 

 purpurnen Zweige, Birnen des nördlichen Meeres,'' Birnen 

 des grünen Edelsteines. 



Die erweiterten Merkwürdigkeiten: 



Auf dem Berge ;((^ -j^|5 Pe-mang bei Lo-yang gibt es 

 Sommerbirnen ^ ^ Tschang -kung's. Es gibt innerhalb 

 der Meere nur einen einzigen Baum. Die Birnen von Tschin- 

 ting in Tschang-schan, die Birnen von Khiü-je in Schan-yang, 

 die Birnen von Sui-yang in dem Reiche Liang, die Birnen von 

 Lin-thse in der Landschaft Tsi, die fetten Birnen von Khiü-ye, 

 die wilden Birnen von Schang-thang sind klein und süss. Die 

 Birnen des Thaies der Pfeilspitzen in Sin-fung, westlich von 

 dem Gränzpasse, die Birnen der Gränzthäler von Hung-nung, 

 King-tschao und Yeu-fu-fung werden häufig dem Kaiser gereicht. 

 Die Birnen von . Kuang-tu sind sechs Pfund schwer. Es können 

 mehrere Menschen sich in eine theilen und sie verzehren. 



Die Geschichte der drei Thsin: 



Der Garten des Kaisers Wu von Han heisst auch ^ j(| 

 Pan-tschuen. Er heisst auch ^ß ^ Yü-sö, Es gibt daselbst 

 grosse Birnen, die so gross wie fünf Gantang. Wenn sie zur 

 Erde fallen, bersten sie. Der Besitzer, der sie nimmt, füllt 

 sie in einen Tuchsack. Ihr Name ist: Die in dem Munde ge- 

 haltenen schmelzenden Birnen. 



Die Geschichte der steilen Bergabhäuge der drei Tsin : 



Im Norden des Districtes Schan-yang liegt ein Thal, in 

 welchem man überall Maulthiere bekommt. Achtzehn Reiter 

 ^ Wj Schi-li's waren einst daselbst. Aus den Birnen, welche 

 hie assen, entstanden Bäume. Jetzt befindet sich dort ein 

 Birnengarten. 



Die Geschichte von Liang-tsclieu: 



' Diese waren klein. 



2 Diese stammten aus Lang-ye. 



3 Dieselben kamen von dem nördlichen Meere. Der Baum vertrug die 

 Kälte und verdorrte nicht. 



