242 Pfizraaier. 



Die Kirsche. 



Der Name der Kirsche ist -^ ;j*^^ Han-thao, ,der in 

 dem Munde gehaltene Pfirsich', und ^ :j^t Yiug-thao, der 

 Kirschenpfirsich. 



Das Buch der Han: 



Kaiser Hoei trat aus dem Palaste. Scho-sün-thung sprach: 

 Gegenwärtig sind die Kirschen reif, man kann sie dem Kaiser 

 darreichen. Es ist angemessen, Kirschen in dem Ahnentempel 

 darzureichen. — Der Kaiser erlaubte es. Die Darreichung von 

 Früchten kam dadurch in Gebrauch. 



Das Buch der Thang: 



Kaiser Thai-tsung wollte dem Fürsten von Hi Kirschen 

 schicken. Sagte er ^ fung (darreichen), so war dieses für 

 einen Geehrteren. Sagte er ^ sse (beschenken), so war die- 

 ses wieder für einen Niedrigen. Er fragte darum. J^ ^ 

 Yü-kieu sprach: Einst schickte der Kaiser von Liang etwas 

 an den König von Pa-ling in Tsi. Er sagte dabei ^ schang 

 (Speise schicken). — Hierauf befolgte man dieses. 



Zu den Zeiten des Kaisers Yuen-tsung waren die Kirschen 

 der Vorhalle des purpurnen Daches reif. An die hundert 

 Obrigkeiten erging der höchste Befehl, sie mit dem Munde 

 abzubrechen. 



^ MM i Siao-ying-sse ward von ^ ^ "^ Li- 

 lin-fu des Namens willen ausgewählt. Er wollte ihn hervor- 

 ziehen und verwenden. Er berief ihn, damit er sich vorstelle. 

 Um die Zeit hatte Ying-sse eben die Trauer um seine Mutter. 

 Er begab sich in einem weissen Hanfkleide in die Mutter- 

 stadt und meldete sich bei Lin-fu in dem Amtsgebäude der 

 Lenkung. Lin-fu war unverständig und rasch. Als er das 

 weisse Hanfkleid sah, hatte er davor grossen Abscheu und 

 hiess ihn sogleich sich entfernen. Ying-sse war sehr entrüstet. 

 Er verfasste ein bilderloses Gedicht auf das Fällen der Kirsch- 

 bäume, um Lin-fu zu stacheln. Er sagte darin : Man zieht 

 hervor den unbrauchbaren winzigen Stoff", nimmt Stamm und 

 Aeste und beschattet sich. Man befeuchtet Zweige und Stengel 



