Denkwürdigkeiten vou den Frücbten China's. 243 



und hat keinen Halt, man hat ausschliesslich die Stufen des 

 Bodens zur Rechten des Vorhofes. Schläft man auch früher 

 und empfiehlt vielleicht, wie sollte man in Eiidvlang- bring-en 

 der Brühe richtig-en Geschmack? — Sein wahnsinniges Vor- 

 gehen und seine Unnachgiebigkeit waren überall von dieser Art. 



Als Kaiser Wen-tsung erst zu seiner Rangstufe gelangt 

 war;, brachte man ihm einst aus dem inneren Garten neue 

 Kirschen. Man wollte damit die Kaiserin der drei Paläste 

 beschenken. Der Kaiser sprach: ,Man schickt der Kaiserin.' 

 Hierbei kann man glauben, dass etwas verliehen wird. — Er 

 entriss den Pinsel, änderte die Schrifttafel und sagte ^ funo- 

 (darreichen). Seit der Zeit ist dieses Gewohnheit. 



Die Verzeichnisse des Auflesens des Zui-ückgelassenen. 



Kaiser Ming von Han gab in einer Mondnacht ein Fest. 

 Er beschenkte sämmtliche Diener mit Kirschen und füllte mit 

 diesen eine von Edelsteinen glänzende Schüssel. Die Diener be- 

 sahen es beim Mondlicht und hielten es für eine leere Schüssel. 

 Der Kaiser lachte darüber. 



Der Frühling und Herbst des Geschlechtes Liü: 

 In dem Monate des mittleren Sommers macht man Ge- 

 schenke von im Munde gehaltenen Pfirsichen. Die Erklärung 

 sagt: Die in dem Munde gehaltenen Pfirsiche sind Kirschen. 

 Sie werden von den Vögeln in dem Munde gehalten. Desswegen 

 sagt man: Die in dem Munde gehaltenen Pfirsiche. 



Die Register der Paläste und Vorhallen von Lö-yang: 

 Vor der Vorhalle von llien-yang standen sechs Kirsch- 

 bäume. Vor der Vorhalle von Ming-kuaug standen vier Kirsch- 

 bäume. Vf)r der Vorhalle von Hoei-yin standen neun Kirsch- 

 bäume. 



Die erweiterten Denkwürdigkeiten: 



Die grössten Kirschen sind so gross wie eine Armbrust- 

 kugel. Es gibt deren, welche acht Linien lang sind, und noch 

 andere, welche, von weisser Farbe und sehr fleischig sind. 



Die Geschichte der Gebäude der Schrift in dem Zeit- 

 räume King-lung (707 bis 709 n. Chr. ) von Thang: 



Im vierten Monate des vierten Jahres, im Summer, pflückte 

 der Kais(ir mit den aufwartenden Dienern Kirschen unter den 



