244 Pfizmaier. 



Bäumen. Er sah zu, bis man zu essen aufhöi'te. Später ver- 

 anstaltete er in dem Traubeng-arten ein grosses Fest und eine 

 Sitzung. Man führte Palastmusik auf, bis man einschlief. 

 Jeder Mensch ward mit zwei Körben mennigrother Kirschen 

 beschenkt. 



Die Denkwürdig-keiten von vielseitigen Dingen: 

 Manche Kirschbäume sind so dick wie ein Finger. Die- 

 selben blühen und tragen Frucht im Frühling und Herbst, im 

 Sommer und Winter bis zu Ende des Jahres. 



Die Pflaume. 



Der Name der Pflaume ist ^ Mei. 



Das Buch der Sung : 



Die Tochter des Kaisers Wu, die Kaisertochter von Scheii- 

 yang, lag am Tage unter dem Vordache von ^ ;^ Han- 

 tschang. Eine Pflaumenblüthe fiel auf ihre Stirn und bildete 

 eine fünffach hervorsprossende Blume. Man wischte sie ab, 

 doch sie ging nicht weg. Die Kaiserin Hess sie stehen. Später 

 hatte man eine Schminke der Pflaumenblüthen. Die Menschen 

 der folgenden Zeiten ahmten dieses häufig nach. 



Die Geschichtschreiber des Südens: 



WA 'I'M Lieu-wen übte sich einst mit |j^ loschen, Kö- 

 nig von Lang-ye, im Pfeilschiessen. Es verdross ihn, dass die 

 Haut (der Mittelpunkt der Scheibe) zu weit war. Er pflückte 

 eine Pflaume und klebte sie auf den Boden der schwarzen 

 Perle, Wenn er schoss, ti'af er sicher das Ziel. Die Zuschauer 

 waren erstaunt. 



Das Buch der Liang: 



Ü ^ Jin-fang war Stattiialter von Sin-gan. In der 

 Provinz gab es Honigberge, ferner Weidenbäume und Pflau- 

 menbäume, die seit langer Zeit von den Statthaltern aus- 

 gebeutet wurden. Als Fang die Provinz verwaltete, stand man 

 der unwegsamen Anhöhen und der vielen giftigen Thiere wegen 

 davon ab. 



Das Buch der Thang : 



S ^ Siao-fang war Tsie-tö-sse des Südens der Berg- 

 höhen. Er war von Sinn hochherzig und enthaltsam. Obgleich 

 es in Nan-hai Reichthümer und seltene Kostbarkeiten gab, 



