Denkwürdigkfiteii von ilen Früchten China"«. 24:u 



der Herlitzen schwarz ist, bereitet man in jenen Gegeudcn 

 dicke Brühe und verwendet die Früchte wie gesalzene Bohnen. 



Die erklärten Namen : 



Herlitzenöl sind zerstossene Herlitzenfrüchte. ]\Ian mischt 

 diese über verschlossenem Taffet, trocknet sie und drückt es 

 heraus. Es hat das Aussehen des Oeles. Bei gedörrten Her- 

 litzen zerschneidet man die Herlitzen und trocknet sie an der 

 Sonne wie Dörrfleisch. 



Die von Lu-tschin verfassten Vorschriften für das Opfern : 



Bei dem Opfern im Sommer bedient man sich der weissen 

 Herlitzen. Bei dem Opfern im Herbst bedient man sich der 

 rothen Herlitzen. 



Die ernsten Erörterungen Tu-ju's : 



Die Blüthen der Sonnendarreichung ' haben Aehnlichkeit 

 mit denen der Herlitze. Die Herlitze setzt Früchte an, aber 

 die Blüthen der Sonnendarreichung fallen. Das falsche Wort 

 und das wahre Wort sind einander ähnlich. Das falsche Wort 

 erfahrt ein Fehlschlagen. Das wahre Wort bringt zu Stande. 



Die Erklärung der Thaten des Zeitraumes Thai-schi (265 

 bis 274 n. Chr.) von Tsin : 



Im sechsten Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes 

 Thai-schi trug ein glücklicher Herlitzenbaum auf einem Stengel 

 fünfzehn Früchte. Sie wuchsen in Tsieu-thsiuen. 



Die Namen der Paläste und Thorwarten von Tsin: 



In dem Garten des Bhimenwaldes gab es vierhundert 

 weisse Herlitzenbäume. 



Die IJergponierauze. 



Der Name der Bergpomerauze ist ^^ Tsch'eng. 



Die Geschichte der Han von der östlichen Warte: 



In dem Zeiträume Kien-wu (25 bis 55 n. Chr.) erschien 

 der südliche Schen-yü an dem Hofe. Man beschenkte ihn mit 

 kaiserlicher Speise, ferner mit Bergpomeranzen, Pomeranzen, 

 Drachenaugen und Li-tschi. 



Die Erlässe von Tsin : 



H ^a J^'l^h'i '^^i^ SonnendarreicLung', ein unbekannter Pflan- 



zenname. 



